1 00:00:46,226 --> 00:00:48,126 Un regalo dell'imperatore? 2 00:00:49,226 --> 00:00:51,717 L'imperatore mi offre soltanto il suo letto. 3 00:00:51,992 --> 00:00:54,401 E poi ancora, te lo sta semplicemente prestando. 4 00:00:58,826 --> 00:01:01,684 Perché Sua Maestà è offensivo quel povero animale così? 5 00:01:01,884 --> 00:01:03,617 Perché è un bastardo. 6 00:01:03,892 --> 00:01:07,609 Come il signor de Luynes, che è dello stesso tipo. 7 00:01:07,817 --> 00:01:12,467 Vostra Maestà, che umorismo. Il potere ti illumina. 8 00:01:12,667 --> 00:01:16,242 Re puttana, ami troppo di uomini per lusingarmi. 9 00:01:16,442 --> 00:01:18,242 Sì, li adoro. 10 00:01:18,942 --> 00:01:23,584 Inoltre, ho i miei regali migliori raccolti attorno a noi. 11 00:01:24,259 --> 00:01:26,634 Sei soddisfatto del tuo negro? 12 00:01:26,834 --> 00:01:29,417 Davvero pessimo. -Possiamo toccarlo? 13 00:01:30,401 --> 00:01:32,492 Avvicinati, vieni. 14 00:01:34,334 --> 00:01:36,742 Ancora più vicino, idiota. Ancora di più. 15 00:01:37,551 --> 00:01:40,026 Non si arrende? - Un po. 16 00:01:50,359 --> 00:01:54,459 Immagina che piacere una bocca così può darci. 17 00:01:55,542 --> 00:01:56,842 Cos'è questo? - Chiudi la bocca. 18 00:01:57,401 --> 00:01:59,034 Fa parte del gioco? 19 00:02:00,576 --> 00:02:02,609 Non uccidermi, sono un'attrice. 20 00:02:04,126 --> 00:02:05,626 Metti giù il telefono. 21 00:02:05,826 --> 00:02:09,051 Lui è il cliente, ha i soldi. - Dai i soldi. 22 00:02:09,251 --> 00:02:11,609 Ha pagato per rivivere quest'epoca. 23 00:02:11,809 --> 00:02:13,176 Questo è tutto, idioti. 24 00:02:13,376 --> 00:02:16,676 Parlare male degli arabi e dei neri. - Stai zitto. 25 00:02:18,109 --> 00:02:22,609 Ho un'azienda di import-export. Non ucciderai un simile idiota, vero? 26 00:02:23,584 --> 00:02:25,851 Risparmiatemi, sono musulmano. - Anche io. 27 00:02:27,292 --> 00:02:28,592 Sono un ebreo. 28 00:02:33,792 --> 00:02:36,259 Vuoi la mia bocca? - No, no. 29 00:02:53,651 --> 00:02:55,817 Guarda tuo padre. - Non capisce niente. 30 00:02:56,017 --> 00:02:59,342 Niente, guarda. Soffre. 31 00:02:59,542 --> 00:03:02,442 Come le palle di un cane morderlo. 32 00:03:03,751 --> 00:03:07,467 Entro due secondi dirà: “Ma che razza di sciocchezza è questa? 33 00:03:07,667 --> 00:03:12,667 È un film o una serie? È cupo. È razzista." 34 00:03:14,567 --> 00:03:17,117 Non capisco. - Cosa intendi? 35 00:03:17,317 --> 00:03:19,976 Non ho capito niente. - Non ti è piaciuto? 36 00:03:20,176 --> 00:03:22,734 Cosa stai dicendo? - Le tue cuffie. 37 00:03:22,934 --> 00:03:24,701 Perché volevi che lo guardassi? 38 00:03:24,901 --> 00:03:27,725 È un promo per il mio episodio pilota per Starnet. 39 00:03:28,892 --> 00:03:32,101 Non ho capito una parola di quello che ha detto. 40 00:03:32,709 --> 00:03:35,134 Realizza lungometraggi per una piattaforma digitale. 41 00:03:35,334 --> 00:03:38,239 Ma questo è razzista, vero? - Ma no. 42 00:03:38,742 --> 00:03:41,051 Ti fa ridere? Perché sta ridendo? 43 00:03:41,251 --> 00:03:45,809 È satira, papà. - Certo, è satira. 44 00:03:46,459 --> 00:03:47,959 Scusa se sono così stupido. 45 00:03:48,667 --> 00:03:51,692 È sempre bello avere un idiota a tavola. 46 00:03:54,967 --> 00:03:58,042 Prendere in giro un uomo di colore come se fosse un animale... 47 00:03:59,209 --> 00:04:01,309 Chi lo guarderà? - Tutti. 48 00:04:01,509 --> 00:04:03,984 Calmati. - Tutti, milioni di persone. 49 00:04:04,184 --> 00:04:06,492 Su Internet? - Sì, su Internet. 50 00:04:06,692 --> 00:04:09,417 Su un tablet, tramite VOD, streaming, parole che non conosci 51 00:04:09,617 --> 00:04:11,776 Mi dispiace. - Non te ne frega niente. 52 00:04:12,334 --> 00:04:16,034 Ehi, è vero. Può farlo non importa cosa faccio io, cosa fai tu. 53 00:04:17,084 --> 00:04:20,192 Vorrei del vino. - Con o senza alcol? 54 00:04:20,459 --> 00:04:22,926 Esiste il vino analcolico oggigiorno? 55 00:04:26,751 --> 00:04:28,667 Abbiamo solo 30 minuti. 56 00:04:29,626 --> 00:04:34,542 Ho sentito che ci sono ragazze sexy. - Non lavoriamo nel porno. 57 00:04:36,334 --> 00:04:40,134 Mi ispiro a un'azienda che esiste davvero. 58 00:04:40,334 --> 00:04:43,667 Ho un amico che organizza celebrazioni storiche. 59 00:04:47,334 --> 00:04:49,759 Ti ricordi Antonio? - Chi? 60 00:04:49,959 --> 00:04:53,092 Antoine Beck, il mio amico d'infanzia. 61 00:04:53,567 --> 00:04:57,084 Eri pazzo di lui gli hai prestato molti libri. 62 00:04:57,284 --> 00:05:00,342 Scusa, è... Non lo so più. 63 00:05:01,342 --> 00:05:06,009 Ha fondato questa azienda dieci anni fa l'ha inventato e ora sta iniziando a diventare un successo. 64 00:05:06,209 --> 00:05:08,784 La fantasia classica non ha più alcun impatto. 65 00:05:08,984 --> 00:05:10,990 Offre ai suoi clienti l'opportunità di... 66 00:05:11,190 --> 00:05:13,376 in qualsiasi epoca immergere. 67 00:05:13,576 --> 00:05:16,576 Il Medioevo, la Seconda Guerra Mondiale, qualunque cosa tu voglia. 68 00:05:17,851 --> 00:05:19,659 Posso vedere le tue scarpe? 69 00:05:19,917 --> 00:05:23,417 Ok, perfetto. - Dovrebbe riempirla completamente. 70 00:05:23,626 --> 00:05:24,884 Pierrot. 71 00:05:25,084 --> 00:05:28,084 Lo accenderesti di nuovo, per favore? - Va bene. 72 00:05:28,284 --> 00:05:31,292 Ok, perfetto. Molto bene. 73 00:05:31,567 --> 00:05:35,159 Mathieu Molé, te l'ho già detto: non è ancora nato. 74 00:05:35,359 --> 00:05:37,176 Bene, bene, bene. Ebbene no. 75 00:05:37,376 --> 00:05:39,992 Buonasera. E' tuo? Toglilo. 76 00:05:40,567 --> 00:05:44,617 Sii gentile, niente cellulari. Stiamo per iniziare. 77 00:05:44,834 --> 00:05:46,734 Silenzio, per favore. Dov'è Paolo? 78 00:05:47,309 --> 00:05:48,609 Qui. 79 00:05:52,034 --> 00:05:53,784 Come ti chiami? -Paolo. 80 00:05:53,984 --> 00:05:55,301 No, domani sera. 81 00:05:55,676 --> 00:05:59,509 Hans Axel Von Fersen, conte svedese e l'ufficiale che a diciassette anni... 82 00:05:59,709 --> 00:06:01,051 Ehm, millesettecento... 83 00:06:01,251 --> 00:06:04,959 Non ripassare Wikipedia, sii più naturale. Quando sei nato? 84 00:06:05,284 --> 00:06:07,624 Nel millenovecento... 85 00:06:07,824 --> 00:06:09,099 Hai dei dubbi? 86 00:06:09,299 --> 00:06:10,759 No. - Sì. 87 00:06:10,959 --> 00:06:12,067 Un po. 88 00:06:12,267 --> 00:06:16,259 Il cliente di domani sera lo sa tutto da Maria Antonietta. 89 00:06:16,459 --> 00:06:19,442 Sogna di essere nella pelle strisciare via da quella cagna. 90 00:06:19,642 --> 00:06:24,534 Devi sapere tutto di lei: biografia, personaggio, tic, 91 00:06:26,276 --> 00:06:28,576 Buonasera. - Dialoghi. 92 00:06:28,776 --> 00:06:30,270 Probabilmente è molto costoso. 93 00:06:30,470 --> 00:06:32,725 Dipende da cosa chiedi. Un po', sì. 94 00:06:32,925 --> 00:06:37,567 Sta andando molto bene. Ha una proprietà di 2.000 mq. 95 00:06:37,884 --> 00:06:39,776 Affitta un castello a Fontainebleau. 96 00:06:39,976 --> 00:06:44,625 Sì, non c'è da stupirsi, la nostalgia è un settore popolare. 97 00:06:44,876 --> 00:06:46,251 È un'idea geniale. 98 00:06:47,601 --> 00:06:52,142 Se vuoi rivivere un'epoca, quale sceglieresti? 99 00:06:53,667 --> 00:06:55,067 Preistoria. 100 00:06:56,892 --> 00:06:59,492 Poi ho ancora fatto sesso con mia moglie. 101 00:07:05,292 --> 00:07:06,692 Margot. 102 00:07:08,667 --> 00:07:11,351 Sbrigati, cominciamo. - Sto arrivando. 103 00:07:14,067 --> 00:07:17,626 Dimentica i tappi per le orecchie, non possiamo suggerire tutto. 104 00:07:18,001 --> 00:07:21,259 Vede ancora Margot? - No, non lo sai? 105 00:07:21,459 --> 00:07:24,259 Ha un ruolo in una commedia accettato. 106 00:07:24,459 --> 00:07:27,001 Non può sopportarlo lavora fuori dall'azienda. 107 00:07:27,201 --> 00:07:28,759 L'ha lasciata? 108 00:07:28,959 --> 00:07:31,826 Non credo. Un colpo per lui, un duro colpo per lei. 109 00:07:32,026 --> 00:07:34,134 Hai invitato Antonio? - No. 110 00:07:34,334 --> 00:07:36,959 Bugiardo, ho visto il suo nome. - Dove? 111 00:07:37,167 --> 00:07:40,542 Sulla lista. - L'ho invitato per cortesia. 112 00:07:40,959 --> 00:07:44,334 Da quando sei educato? - Da quando ti ho sorriso. 113 00:07:44,792 --> 00:07:46,867 Ti vedo piangere ogni notte. 114 00:07:47,067 --> 00:07:49,909 Piango perché il ruolo e il testo essere ridicolo. 115 00:07:50,109 --> 00:07:53,526 Piangi perché tu... pensa ai suoi occhi grandi e perduti. 116 00:07:53,726 --> 00:07:55,759 A proposito, cammina. - Chiudi la bocca. 117 00:07:55,959 --> 00:07:58,917 Sul suo enorme cazzo bagnato. 118 00:08:00,359 --> 00:08:01,859 Lo conosci? 119 00:08:02,984 --> 00:08:04,542 Questo ti fa arrabbiare? 120 00:08:05,292 --> 00:08:06,767 Per cortesia? 121 00:08:10,459 --> 00:08:12,509 Dove stiamo andando? - Fino al 1832. 122 00:08:12,709 --> 00:08:14,426 Una serata alla Hemingway in tre quarti d'ora. 123 00:08:14,626 --> 00:08:17,167 Abbiamo un bilingue? - Sylvain ci ha lasciato. 124 00:08:17,367 --> 00:08:18,701 E ha portato con sé Maurice. 125 00:08:18,984 --> 00:08:20,942 Ce l'ha a Capodanno De Gaulle finito? 126 00:08:21,142 --> 00:08:22,742 SÌ. - E' troppo vecchio. 127 00:08:22,942 --> 00:08:24,709 Ma almeno bilingue. 128 00:08:30,817 --> 00:08:33,967 Lo fai con un semplice gesto prende le stelle, 129 00:08:34,167 --> 00:08:36,084 ubriaco, sazio, modesto, 130 00:08:36,292 --> 00:08:38,084 strappare la randa... 131 00:08:39,351 --> 00:08:43,817 Puoi mettere a capo chi vuoi, giovane, vecchio, uomo, donna... 132 00:08:46,459 --> 00:08:47,642 Non per te. 133 00:08:47,842 --> 00:08:50,867 Funziona solo il riconoscimento vocale in inglese o francese. 134 00:08:51,067 --> 00:08:55,618 Quindi non hai più pazienti. - Al contrario, ne ho 3.000. 135 00:08:57,567 --> 00:09:00,367 Al giorno. - Abbiamo sviluppato un sito sulla psicoanalisi. 136 00:09:00,567 --> 00:09:03,467 Si basa su algoritmi sulla base di domande ricorrenti. 137 00:09:11,792 --> 00:09:13,292 Sono bellissimi, vero? 138 00:09:13,776 --> 00:09:16,467 Sembra una mostra sul complesso di Edipo. 139 00:09:16,667 --> 00:09:19,700 Se vuoi firmare questo... - Con piacere. 140 00:09:20,934 --> 00:09:23,426 Ne ho solo uno ha venduto tre copie. 141 00:09:25,167 --> 00:09:26,767 Il tuo nome? - Brigitte. 142 00:09:28,109 --> 00:09:32,393 E' per mia nonna. Lo ha letto quando l'ho fatto io era piccolo, lo sfogliammo sul water. 143 00:09:32,942 --> 00:09:36,159 Bruno, bello. Lavoro per l'azienda di tuo figlio. 144 00:09:36,434 --> 00:09:38,884 È un capo straordinario. Molto bello. 145 00:09:39,084 --> 00:09:41,584 Me lo aspetto visto quello che guadagna... 146 00:09:42,792 --> 00:09:44,725 E cosa stai facendo? 147 00:09:45,759 --> 00:09:48,842 In questo momento sono seduto su una sedia. Prendilo. 148 00:09:49,834 --> 00:09:51,134 Grazie. 149 00:10:00,076 --> 00:10:02,901 Sta dormendo. - Che cosa? 150 00:10:03,167 --> 00:10:05,676 Mio marito. Sta facendo un pisolino. 151 00:10:06,917 --> 00:10:08,851 Forse è stanco. 152 00:10:09,734 --> 00:10:11,509 No, è incazzato. 153 00:10:15,692 --> 00:10:17,476 Cos'è questo, succo di pomodoro? 154 00:10:17,676 --> 00:10:20,092 Non c'è la vodka? - Non bevo alcolici. 155 00:10:20,367 --> 00:10:24,634 Voi? Hemingway non beve alcolici? - Non sono Hemingway. 156 00:10:24,834 --> 00:10:27,609 Hemingway puzzava di alcol. - Mi chiamo Maurizio. 157 00:10:27,809 --> 00:10:31,959 E' Bloody Mary. Il peperoncino è un must camuffare l'odore della vodka. 158 00:10:32,159 --> 00:10:36,217 Non sento l'odore del pepe. - Mi sono appena ammalato. 159 00:10:36,675 --> 00:10:39,283 Il mio stomaco è ancora lì un po' fragile. 160 00:10:42,576 --> 00:10:45,551 Metti un po' di vodka nel suo bicchiere. - Vomita da tre giorni. 161 00:10:45,751 --> 00:10:49,509 I clienti devono ubriacarsi con tre alcolisti. 162 00:10:50,317 --> 00:10:54,151 Dai loro la vodka e molto pepe. Non mi interessa se si ammalano. 163 00:10:54,426 --> 00:10:55,926 Va bene, signori... 164 00:11:00,051 --> 00:11:02,042 Da dove viene questo dipinto? 165 00:11:02,251 --> 00:11:05,817 Non lo so. Bello, eh? - Davvero brutto. E intelligente. 166 00:11:06,026 --> 00:11:08,184 E anche divertente. - La sposerei. 167 00:11:08,384 --> 00:11:11,476 Anche io. - Hai appeso questo qui? 168 00:11:11,676 --> 00:11:13,134 No. - Sì 169 00:11:14,484 --> 00:11:17,884 E io, inerte, di ferro, 170 00:11:18,084 --> 00:11:21,542 Ho spento il mio piacere nel fuoco delle loro lacrime. 171 00:11:36,667 --> 00:11:41,001 È stato bello vederci. - Sì, è stato bello. 172 00:11:43,001 --> 00:11:44,376 Beh, a casa. 173 00:11:45,676 --> 00:11:49,092 Avete dormito bene? - Porte chiuse. 174 00:11:49,292 --> 00:11:51,876 Chiudi la bocca. Era contro la macchina. 175 00:11:54,817 --> 00:11:59,509 Quando ci incontreremo per parlare del progetto? - Ah sì, è vero... 176 00:12:00,076 --> 00:12:01,976 Ti chiamo domani. Inizio. 177 00:12:04,242 --> 00:12:06,550 Ecco, questo è per te. - Che cos'è? 178 00:12:06,750 --> 00:12:08,850 Un regalo, aspetta e vedrai. - Grazie. 179 00:12:15,751 --> 00:12:17,317 Non lo aprirai? Non sei curioso? 180 00:12:17,517 --> 00:12:20,517 Deve essere uno di questi sono gadget stupidi. 181 00:12:21,651 --> 00:12:26,717 Non pensi che abbia una figura da sogno? - Lo dici perché è bello o ricco? 182 00:12:26,917 --> 00:12:29,509 Sei geloso. - Geloso di chi? Su mio figlio? 183 00:12:29,709 --> 00:12:32,084 Svoltare a sinistra tra 300 metri. 184 00:12:32,292 --> 00:12:36,384 Lo ami già così tanto. Non faremo una cosa a tre. 185 00:12:36,859 --> 00:12:40,051 Girare a sinistra. - Ferma quella cosa, abitiamo qui vicino. 186 00:12:40,251 --> 00:12:42,676 Preferisco la voce del GPS. - Allora il mio? 187 00:12:42,876 --> 00:12:45,426 Tuo figlio vuole aiutarti. Ti offre lavoro. 188 00:12:45,626 --> 00:12:49,317 Non lavorerò su un videogioco. - Non è un gioco, è una serie animata. 189 00:12:49,517 --> 00:12:53,301 Sto già lavorando ad un fumetto. - Beh, è ​​lo stesso. 190 00:12:53,501 --> 00:12:56,426 Ci sono disegni, dialoghi, una sceneggiatura. 191 00:12:56,626 --> 00:13:00,584 La differenza è che guadagni soldi facendo questo. - Ah, soldi, soldi... 192 00:13:00,792 --> 00:13:04,909 Azione. Pensa un po’ a Freud: "All'inizio c'era l'azione." 193 00:13:05,109 --> 00:13:06,542 Azione, ricordi? 194 00:13:06,742 --> 00:13:09,576 Vuoi prestare attenzione alla strada? - E' una Tesla, si guida da sola. 195 00:13:09,776 --> 00:13:12,909 Questo mi spaventa. - Tutto ti spaventa, tesoro. 196 00:13:13,559 --> 00:13:16,292 Girare a sinistra. - Stai zitta, stronza. 197 00:13:17,859 --> 00:13:19,284 Dannazione. - Cosa è? 198 00:13:19,484 --> 00:13:21,326 Non ho latte per domani. 199 00:13:21,601 --> 00:13:24,101 Vuoi farlo? - Sì, naturalmente. 200 00:13:24,384 --> 00:13:26,784 Porta aperta. - Grazie. 201 00:13:32,359 --> 00:13:35,059 Brindiamo all'alcol. 202 00:13:47,834 --> 00:13:49,217 Sì caro? 203 00:13:49,426 --> 00:13:51,659 Non ne posso più. - Cosa è? 204 00:13:51,859 --> 00:13:53,676 Devo controllare il mio cervello. 205 00:13:53,876 --> 00:13:57,592 Sento il divertimento vecchio stile dei sadici. 206 00:13:57,792 --> 00:14:00,967 Amore mio, sono alla mia festa con Faulkner e Hemingway. 207 00:14:01,167 --> 00:14:02,592 Non posso parlare con te. 208 00:14:02,792 --> 00:14:05,125 Quando ci vedremo? - Quando vuoi. 209 00:14:06,001 --> 00:14:08,917 Te lo lascerò fare. - Ti amo. Almeno cristallizzo. 210 00:14:10,292 --> 00:14:13,425 non capisco la mia carta di credito non funziona. 211 00:14:15,751 --> 00:14:17,167 È terribile. 212 00:14:24,692 --> 00:14:27,709 Quei vuoti vanno bene? 213 00:14:39,626 --> 00:14:42,468 «Caro signor Drumond, suo figlio e sono onorato di... 214 00:14:42,668 --> 00:14:46,201 per offrirti la festa che preferisci con "Les Voyageurs du temps"." 215 00:14:46,401 --> 00:14:49,134 Fumo rilevato, fumo rilevato. 216 00:14:49,334 --> 00:14:50,734 Vai all'inferno. 217 00:15:13,076 --> 00:15:16,009 Uno spinello prima di andare a letto? - No grazie. 218 00:15:16,209 --> 00:15:19,342 Cosa fai? - Sto testando un rimedio prima di andare a dormire. 219 00:15:19,542 --> 00:15:23,192 Devi solo sbattere le palpebre e il mondo cambia. 220 00:15:23,501 --> 00:15:26,542 E tu? - Sto testando un libro di carta. 221 00:15:26,751 --> 00:15:29,509 Devi voltare pagina per scoprire cosa succede dopo. 222 00:15:29,709 --> 00:15:34,092 Mi piace disegnare con la matita, Mi piace dipingere con la vernice. 223 00:15:34,292 --> 00:15:36,259 Che mi baci con la bocca... 224 00:15:36,459 --> 00:15:38,209 Toccati con la mano. 225 00:15:40,317 --> 00:15:42,817 Come funziona? - Basta cercare. 226 00:15:45,917 --> 00:15:47,650 Buona notte. - Buona notte. 227 00:15:50,334 --> 00:15:52,926 Oh no. - Avanti, cinque minuti. Mi rilassa. 228 00:15:53,126 --> 00:15:55,993 I miei denti iniziano a battere. - Beh, dai. 229 00:15:57,442 --> 00:15:58,984 Questa si chiama stanza degli ospiti. 230 00:15:59,184 --> 00:16:01,926 Dato che non abbiamo più amici, dovresti dormire qui? 231 00:16:02,126 --> 00:16:03,726 Non dormiamo più insieme? 232 00:16:03,926 --> 00:16:07,026 Mi sento come se stessi invecchiando più velocemente, quando mi sdraio accanto a te. 233 00:16:07,934 --> 00:16:12,079 E pensare che tu sei quel ratto che sono io dimesso, continua a curare. 234 00:16:12,279 --> 00:16:16,201 Hai lasciato cadere tutti i tuoi pazienti, ma continui a psicanalizzare quell'uomo. 235 00:16:16,401 --> 00:16:18,209 E' il tuo migliore amico. - Lavarsi. 236 00:16:18,409 --> 00:16:20,301 Qualcuno deve lavorare. 237 00:16:20,501 --> 00:16:23,117 Togliti la maschera, Questo non è un buon posto per discutere. 238 00:16:23,592 --> 00:16:28,342 Sto cercando di non vedere quel pigiama del nonno. - Ma io sono nonno, tu sei nonna. 239 00:16:28,542 --> 00:16:31,617 Ma non riesco a respirare. - Spegni quella cosa. 240 00:16:32,834 --> 00:16:34,376 Spegni quella cosa. - No. 241 00:16:36,809 --> 00:16:39,334 E adesso esci, esci. - Perché? 242 00:16:39,534 --> 00:16:42,584 Critici tutto, tutto. Mi sta uccidendo. 243 00:16:42,784 --> 00:16:45,284 All'inizio è stato divertente. È successo molto tempo fa. 244 00:16:46,492 --> 00:16:48,242 Penso che tu viva troppo a lungo. 245 00:16:48,442 --> 00:16:50,701 Mi sono detto: "Sta per uccidersi." 246 00:16:50,901 --> 00:16:53,464 Non gli piace più la società, non lavora più, 247 00:16:53,664 --> 00:16:55,934 suo figlio lo irrita, non mantiene più sua moglie. 248 00:16:56,134 --> 00:16:58,084 Si suiciderà. 249 00:16:58,292 --> 00:17:02,376 E invece no: "Io sono qui, mia meravigliosa moglie, vattene da qui." 250 00:17:02,942 --> 00:17:04,342 Voglio diventare vedova. 251 00:17:04,542 --> 00:17:06,001 Perché dici che non lavoro? 252 00:17:06,201 --> 00:17:08,759 Stai lavorando a un fumetto? - Ci sto lavorando. 253 00:17:08,959 --> 00:17:11,859 Ci stai lavorando da quattro anni. Stai andando indietro? 254 00:17:12,059 --> 00:17:14,859 Nessuno compra libri. - Nessuno compra i tuoi libri. 255 00:17:15,434 --> 00:17:18,876 Smetti di bere. - Bevo, vivo, vado avanti. 256 00:17:19,076 --> 00:17:20,917 Dovresti bere più spesso. 257 00:17:21,584 --> 00:17:24,176 Cosa fai? - Ti butto fuori, tesoro. 258 00:17:24,376 --> 00:17:27,667 Tutti ti cacciano fuori. Lo sei l'archetipo dell'emarginato. 259 00:17:27,867 --> 00:17:30,376 Perché devo andarmene? - Pago l'affitto. 260 00:17:31,551 --> 00:17:34,993 Non hai nemmeno un cellulare. - Perché devo diventare come te, 261 00:17:35,193 --> 00:17:37,342 chi ordina tutto su internet? 262 00:17:37,542 --> 00:17:41,120 Non cuciniamo più, non usciamo più al cinema, la mia libreria è chiusa, 263 00:17:41,320 --> 00:17:44,026 e i miei disegni diventano venduti su siti di antiquariato. 264 00:17:44,226 --> 00:17:48,026 Ci sono altre cose adesso. - Non mi piacciono queste altre cose. 265 00:17:48,226 --> 00:17:51,602 Quindi sparisci. Sii orgoglioso, tieni la testa alta, 266 00:17:51,802 --> 00:17:55,501 gonfia il petto e muori da solo sotto il fuoco nemico. 267 00:17:56,784 --> 00:17:57,901 Sei ubriaco? 268 00:17:58,101 --> 00:18:00,884 E non posso nemmeno più indossare i tuoi vestiti aspetto, grigio e nero. 269 00:18:01,084 --> 00:18:03,467 Anche quando sono puliti, Penso che puzzino. 270 00:18:04,142 --> 00:18:08,159 Se continui a parlarmi con quel tono, Me ne vado da qui. 271 00:18:13,042 --> 00:18:16,917 Vieni, per favore. - Quando esco... 272 00:18:17,126 --> 00:18:19,001 Andiamo. - Pensa attentamente. 273 00:18:19,209 --> 00:18:22,592 Va tutto bene, puoi andare. Sono solo due metri. 274 00:18:22,792 --> 00:18:25,842 So di cosa sei capace. “All’inizio c’era l’azione.” 275 00:18:29,676 --> 00:18:33,084 E i soldi? - Dovresti considerare la prostituzione. 276 00:18:33,284 --> 00:18:35,251 Me ne vado da qui. 277 00:18:35,709 --> 00:18:40,475 Marianne, me ne vado. Lo giuro, vado. - Ma lo sto aspettando. 278 00:18:43,834 --> 00:18:45,134 Bravo. 279 00:19:24,792 --> 00:19:27,292 Cagna. 280 00:19:42,084 --> 00:19:44,759 Dove ha dormito? - Non lo so. 281 00:19:47,459 --> 00:19:49,676 Quando ci vedremo? - Glielo hai detto? 282 00:19:49,876 --> 00:19:51,251 No, non ancora. 283 00:19:53,834 --> 00:19:57,526 E come ti senti? - Non lo so. 284 00:19:57,834 --> 00:19:59,334 Buono, gratuito. 285 00:20:04,384 --> 00:20:07,051 Mio caro, vorrei che tu sapessi... 286 00:20:09,101 --> 00:20:12,876 Maledizione, mi fai paura. - Mi dispiace. 287 00:20:13,284 --> 00:20:14,784 Cosa stai facendo qui? 288 00:20:15,001 --> 00:20:17,842 Mi sono fatto la pipì nei pantaloni. - Anche io. 289 00:20:18,042 --> 00:20:21,092 Qualche goccia, due o tre. - E? Cosa ha detto? 290 00:20:21,292 --> 00:20:24,509 Il giornale va bene? - Lo sai, non mi interessa. 291 00:20:24,709 --> 00:20:29,345 Capisco. Stai bene per qualcuno che ha dovuto licenziare 20 persone. 292 00:20:29,620 --> 00:20:32,384 Grazie. Un po' di whisky? 293 00:20:34,251 --> 00:20:38,967 Mia moglie sta bene? Ti tratta bene? 294 00:20:39,167 --> 00:20:40,784 Sì, è la migliore. 295 00:20:43,317 --> 00:20:44,734 Penso che mi stia tradendo. 296 00:20:44,934 --> 00:20:47,576 NO? Marianna? - SÌ. 297 00:20:48,751 --> 00:20:51,792 Con cui? - Il mondo intero. 298 00:20:52,267 --> 00:20:54,159 Non importa con chi. 299 00:20:54,434 --> 00:20:58,401 Non importa. In ogni caso è un idiota, un ragazzo, una specie di... 300 00:20:59,151 --> 00:21:01,948 Vuole qualcosa di più giovane di me. 301 00:21:02,148 --> 00:21:05,698 Se questo la rendesse più giovane, lo farebbe leccare i pannolini di un bambino. 302 00:21:07,109 --> 00:21:10,017 Vuole vivere, questa pazza. - E tu no? 303 00:21:12,376 --> 00:21:14,099 In queste condizioni... 304 00:21:14,584 --> 00:21:18,092 Capisco. - Capisci molte cose. 305 00:21:18,942 --> 00:21:22,409 Tradisci ancora tua moglie? - No, non più. 306 00:21:22,609 --> 00:21:23,834 Dannazione. - Perché? 307 00:21:24,034 --> 00:21:27,834 Per quanto riguarda l'appartamento, quello l'appartamento da scapolo che prendevi in affitto... 308 00:21:28,034 --> 00:21:30,159 Gli ho dato le chiavi. 309 00:21:30,759 --> 00:21:34,876 Mio marito vive con te? - È facile trovarlo. 310 00:21:35,817 --> 00:21:36,959 Mi sto divertendo. 311 00:21:37,159 --> 00:21:38,817 Dove stiamo andando? - A te. 312 00:21:39,092 --> 00:21:41,584 Stai scherzando? - Al contrario. 313 00:21:41,784 --> 00:21:44,359 Voglio che ci amiamo ovunque. 314 00:21:44,934 --> 00:21:47,219 Alla nostra età? - Sei ancora giovane. 315 00:21:47,419 --> 00:21:50,051 Davvero e davvero? - Sei la donna più giovane che amo. 316 00:21:50,251 --> 00:21:52,132 Riprendiamo la sessione. 317 00:21:53,051 --> 00:21:55,592 Come stai? - Sto bene. 318 00:21:55,792 --> 00:21:58,076 Ho sognato mio fratello. 319 00:22:00,459 --> 00:22:02,526 Perché mi guardi così? 320 00:22:02,734 --> 00:22:04,934 Sono felice di vederti, papà. 321 00:22:06,284 --> 00:22:10,509 Quando sei morto, la mamma mi ha lasciato delle lettere leggete quello che vi siete scritti. 322 00:22:10,709 --> 00:22:16,126 Ho scoperto un uomo gentile e sensibile. Sarei dovuto venire al funerale. 323 00:22:16,667 --> 00:22:18,434 Me ne pento sinceramente. 324 00:22:19,167 --> 00:22:23,242 Avevo paura di piangere e cose del genere usciresti dalla tua bara e diresti: 325 00:22:23,442 --> 00:22:25,742 "Agisci, figlio mio, Non siamo gay”. 326 00:22:25,942 --> 00:22:28,042 Potresti dire qualcosa del genere. 327 00:22:29,667 --> 00:22:32,834 Mi ci sono voluti 15 anni prima di versare la mia prima lacrima. 328 00:22:33,667 --> 00:22:35,459 Piangi, figlio mio, piangi. 329 00:22:35,959 --> 00:22:38,809 Posso? - Si deve. 330 00:22:42,859 --> 00:22:46,067 Sono in buona forma stasera. Assomiglia a Claude Lelouch. 331 00:22:47,026 --> 00:22:49,259 Sarebbe meglio, se piangessi anche tu. 332 00:22:49,459 --> 00:22:52,601 Faccio quello che posso. - Mettiamo un po' di musica. 333 00:22:52,801 --> 00:22:54,026 Sì, per favore. 334 00:22:54,226 --> 00:22:55,851 La mia vita è fallita. 335 00:22:56,334 --> 00:22:58,251 Ho perso tutti i tuoi soldi. 336 00:22:59,142 --> 00:23:01,010 Questo è quello che so fare meglio. 337 00:23:01,686 --> 00:23:03,467 Questo e dispiacermi. 338 00:23:04,126 --> 00:23:05,859 Almeno stavi andando avanti. 339 00:23:06,501 --> 00:23:08,001 È stata dura, 340 00:23:08,667 --> 00:23:10,167 ma hai continuato. 341 00:23:15,234 --> 00:23:16,726 Mio caro... 342 00:23:19,001 --> 00:23:21,742 Bene, vedi. C'è voluto un po', ma... 343 00:23:22,401 --> 00:23:24,434 Va bene, vero? 344 00:23:24,876 --> 00:23:26,834 Stanno andando alla grande. 345 00:23:54,276 --> 00:23:55,576 Entri, signore. 346 00:23:56,492 --> 00:23:58,942 Per favore, siediti. - Grazie. 347 00:24:00,692 --> 00:24:03,034 Ti farò alcune domande. 348 00:24:03,309 --> 00:24:06,942 Posso chiederti cosa fai? - Per favore. 349 00:24:11,242 --> 00:24:13,617 Cosa fa la vita? - Niente. 350 00:24:14,084 --> 00:24:17,259 In realtà sono un disegnatore ad un giornale. 351 00:24:17,459 --> 00:24:20,276 Faccio caricature di politici. - Grande. 352 00:24:20,476 --> 00:24:22,284 Il giornale non esiste più. 353 00:24:22,484 --> 00:24:26,509 Ebbene, esiste ancora ma solo su internet. 354 00:24:26,709 --> 00:24:30,917 Non pubblicano più disegni, una sciocchezza davvero. 355 00:24:34,051 --> 00:24:35,567 E' lui? 356 00:24:36,734 --> 00:24:41,493 Quando vuoi iniziare? - Prima è, meglio è. 357 00:24:42,709 --> 00:24:46,951 Non ho obblighi in questo momento. Nessun piano. 358 00:24:47,151 --> 00:24:49,351 Non mi è rimasto più nulla nella vita, quindi... 359 00:24:49,792 --> 00:24:51,092 Fantastico. 360 00:24:51,492 --> 00:24:56,342 Per quanto riguarda l'epoca, dipende da te qualche idea o dovrei dare qualche suggerimento? 361 00:24:56,876 --> 00:25:00,042 In realtà mi piace l'anno '74. 362 00:25:00,351 --> 00:25:04,226 1974? - Sì, 1974. 363 00:25:04,434 --> 00:25:08,134 16 maggio '74, a Lione. - Ah, sei preciso. 364 00:25:08,334 --> 00:25:13,092 Sì, perché quel giorno ho ho conosciuto una persona a cui voglio molto bene. 365 00:25:14,201 --> 00:25:17,509 Abbiamo visitato lo stesso bistrot. È diventata una farmacia. 366 00:25:17,709 --> 00:25:19,576 Questa persona è ancora viva? 367 00:25:19,984 --> 00:25:21,851 No, è morta. 368 00:25:22,317 --> 00:25:25,501 E' morta da qualche anno. 369 00:25:27,242 --> 00:25:30,826 È un problema? - No, per niente. Al contrario. 370 00:25:31,167 --> 00:25:34,617 “Al contrario”? - Non è quello che intendevo. 371 00:25:36,801 --> 00:25:39,934 Chi vuoi? tornare allo spettacolo? 372 00:25:41,192 --> 00:25:42,492 Beh, me stesso. 373 00:25:42,751 --> 00:25:45,051 Vuoi rimanere te stesso? 374 00:25:45,401 --> 00:25:47,201 Non è che ne vado pazzo, 375 00:25:47,401 --> 00:25:51,826 ma in questo caso, in quel momento lo era non è terribile essere me. 376 00:25:52,026 --> 00:25:55,967 Non è stato grandioso, ma non è stato... Era meglio. 377 00:25:57,026 --> 00:25:59,001 Sento che non sei convinto. 378 00:25:59,209 --> 00:26:00,709 Sì, sì. 379 00:26:03,017 --> 00:26:07,092 Ti spiegherò cosa succederà. Ti contatteremo presto... 380 00:26:07,292 --> 00:26:09,717 e quando hai finito, qualcuno verrà a prenderti. 381 00:26:09,926 --> 00:26:13,217 È a Lione? - No, non credo. 382 00:26:13,417 --> 00:26:17,426 Abbiamo set diversi. Il ramo principale non è lontano da qui. 383 00:26:56,692 --> 00:27:01,484 Per aiutare, ho creato un documento. È un disegno da cartone animato. 384 00:27:03,484 --> 00:27:06,051 Era proprio in questo bar. - Fantastico. Grazie. 385 00:27:06,251 --> 00:27:07,792 Ero giovane, eh? 386 00:27:08,501 --> 00:27:11,176 Questo è molto buono Con immagini e tutto. 387 00:27:11,376 --> 00:27:14,684 Per favore, fai attenzione. Ci sono affezionato. 388 00:27:45,717 --> 00:27:47,559 Salve, signor Drumond. 389 00:27:47,759 --> 00:27:50,426 È un piacere darti il ​​benvenuto. Hai fatto un buon viaggio? 390 00:27:50,626 --> 00:27:53,926 Quanto è pazzesco questo hotel scomparso negli anni '80. 391 00:27:54,209 --> 00:27:57,501 Mi sento come se fossi lì. - Ma ci sei anche tu. 392 00:27:59,651 --> 00:28:03,409 Ecco la tua chiave. Stanza 14, giusto? 393 00:28:04,126 --> 00:28:05,759 La stanza 14, appunto. 394 00:28:05,959 --> 00:28:09,359 Le tue cose sono nell'armadio. - Che roba? 395 00:28:13,242 --> 00:28:16,266 Oltre ai disegni, hai qualche foto o souvenir? 396 00:28:16,476 --> 00:28:19,243 Non vivo più a casa. Non ho molto. 397 00:28:21,984 --> 00:28:25,818 Come hai detto, fornisci personalizzazione, non è solo pubblicità. 398 00:28:27,501 --> 00:28:28,801 No. 399 00:28:32,626 --> 00:28:34,259 Guardia. - Cosa vuoi? 400 00:28:34,459 --> 00:28:36,801 Sei stato fantastico. - Hai visto solo la fine. 401 00:28:37,001 --> 00:28:39,134 Non ho tempo -Neanche io più. 402 00:28:39,409 --> 00:28:42,717 Stai bene? - L'hai visto, la stanza era piena. 403 00:28:42,917 --> 00:28:46,484 Devi tornare. - Mi stai facendo arrabbiare, cosa vuoi? 404 00:28:47,417 --> 00:28:49,934 Ho bisogno di te. - Io no. 405 00:28:50,584 --> 00:28:53,017 Non voglio più vederti. È chiaro? 406 00:28:56,876 --> 00:28:59,592 non sto parlando di noi ma sul lavoro. 407 00:28:59,792 --> 00:29:02,225 E' lo stesso. Entrambi mi fanno incazzare. 408 00:29:05,384 --> 00:29:07,892 È importante. Tranquillo. 409 00:29:11,659 --> 00:29:13,859 Smettila di pensarlo Dico "sì" a tutto. 410 00:29:14,059 --> 00:29:17,842 Non credo. - Sì, ti dico sempre "sì". 411 00:29:18,192 --> 00:29:19,492 No. 412 00:29:20,401 --> 00:29:22,426 Ah sì, continua così. 413 00:29:32,634 --> 00:29:35,559 No, che cazzo vuoi? Chi è questo cliente? 414 00:29:35,759 --> 00:29:38,684 Un uomo che conosco bene, questo è importante per me 415 00:29:39,059 --> 00:29:42,517 Qualcuno di importante per te? Qualcuno ancora vivo? 416 00:29:43,126 --> 00:29:46,067 Mi ha regalato un libro che mi ha salvato la vita. 417 00:29:46,267 --> 00:29:48,101 Non lo ringrazio. 418 00:29:50,401 --> 00:29:54,342 Puoi interpretare tutti i tipi di ruoli. - Posso improvvisare? 419 00:29:54,542 --> 00:29:58,042 Perché tutti gli attori vogliono improvvisare? 420 00:29:58,242 --> 00:30:00,484 Non importa, non posso. Non puoi controllarti. 421 00:30:00,684 --> 00:30:02,417 IO? - Mi sgriderai... 422 00:30:02,617 --> 00:30:04,301 Stavi fissando il vuoto. 423 00:30:04,501 --> 00:30:07,551 Lo giuro. - Anche allora stai ancora fissando il vuoto. 424 00:30:07,751 --> 00:30:09,351 Non sei lì. Dove sei? 425 00:30:11,609 --> 00:30:14,751 Possiamo chiamare Margot? Ti darò il suo numero. 426 00:30:14,951 --> 00:30:20,192 0612452715. Stiamo provando questa scena ormai da due giorni. Non succede nulla. 427 00:30:20,392 --> 00:30:23,534 Non è complicato. Cosa facciamo nell'attesa? 428 00:30:23,734 --> 00:30:25,301 Quanti anni hai? - 85 anni. 429 00:30:25,501 --> 00:30:27,292 La signora ha 85 anni. 430 00:30:27,492 --> 00:30:30,217 In ogni caso non ha nient'altro fare che aspettare... 431 00:30:30,417 --> 00:30:34,217 finché non vedi questa dannata scena inizia a giocare. 432 00:30:36,551 --> 00:30:40,676 Ti sei scusato dopo? - Angelo mio, non c'è tempo per piangere. 433 00:30:40,876 --> 00:30:42,876 Stiamo lavorando. Mi dispiace. 434 00:30:43,084 --> 00:30:45,092 Non sto parlando con te... 435 00:30:45,526 --> 00:30:48,634 Sto parlando con l'attrice, dannazione, il personaggio. 436 00:30:48,834 --> 00:30:49,899 Poi ricominci da capo. 437 00:30:50,099 --> 00:30:53,558 Non siamo qui per baciarti gli stivali. 438 00:30:53,776 --> 00:30:56,176 Non possiamo prestare attenzione tutto il tempo su quello che diciamo, 439 00:30:56,376 --> 00:30:58,859 Stai attento, la signora è fatta di porcellana. 440 00:30:59,059 --> 00:31:02,917 Non possiamo dirle niente. Non dobbiamo ferirla, né insultarla. 441 00:31:03,117 --> 00:31:06,467 Dovresti scegliere un'altra professione, se non riesci a gestire la colpa. 442 00:31:06,667 --> 00:31:09,876 Fai attenzione, è vulnerabile, l'attrice. 443 00:31:12,117 --> 00:31:15,726 Stiamo provando questa scena da due giorni. 444 00:31:15,926 --> 00:31:17,576 Poi ti scusi ancora. 445 00:31:17,901 --> 00:31:21,892 Sei stato fantastico. Il cliente era molto affascinato. Ti adora. 446 00:31:22,167 --> 00:31:25,767 Ci scusiamo per prima. Era l'arredamento. 447 00:31:26,042 --> 00:31:27,342 Nessun problema. 448 00:31:29,009 --> 00:31:32,634 Prendersi cura di se stessi. - IO? Mi hai rotto il naso. 449 00:31:32,834 --> 00:31:36,817 C'è sempre un dettaglio che non ti piace giusto, una risposta sbagliata. 450 00:31:37,017 --> 00:31:39,551 Non sarò mai quello che vuoi. - Sei il migliore. 451 00:31:39,751 --> 00:31:41,234 Allora perché mi tratti male? 452 00:31:41,434 --> 00:31:43,942 La mia gamba. Smettila. 453 00:31:44,667 --> 00:31:48,501 - Perché? Faccio del mio meglio, faccio meditazione. 454 00:31:48,876 --> 00:31:51,659 Sono andato da uno specialista ma non lo so... 455 00:31:51,859 --> 00:31:54,559 Grazie a te c'è sempre acqua ovunque. 456 00:31:55,234 --> 00:31:57,401 Ah, la meditazione... 457 00:31:59,642 --> 00:32:03,409 Era un disegnatore. Era popolare negli anni '80. 458 00:32:03,609 --> 00:32:05,409 E quale sarebbe il mio ruolo? 459 00:32:05,609 --> 00:32:08,909 Il suo grande amore. Sei bravo nei grandi amori. 460 00:32:10,001 --> 00:32:12,067 Risparmiatelo per le vostre troie. 461 00:32:13,467 --> 00:32:14,667 Non rimani? 462 00:32:14,867 --> 00:32:20,267 Ho otto giorni per costruire gli anni '70. Devo rifare tutte le facciate. 463 00:32:20,467 --> 00:32:22,000 Avanti, esci allora. 464 00:32:22,317 --> 00:32:24,209 Catch, hai dimenticato questo. 465 00:32:25,776 --> 00:32:27,076 Buona notte. 466 00:32:33,067 --> 00:32:35,117 Non rompi i mobili? - No. 467 00:32:35,592 --> 00:32:40,467 L'ultima volta hai rotto il comò. - Faccio meditazione. 468 00:33:24,492 --> 00:33:27,576 Ciao, bellezza mia. È bello rivederti. 469 00:33:28,034 --> 00:33:29,701 Sei fortunato? 470 00:33:52,434 --> 00:33:55,626 Margot, mi senti? - Purtroppo sì. 471 00:34:42,201 --> 00:34:43,801 Il cliente sta arrivando. 472 00:34:44,001 --> 00:34:46,892 Non aspetteremo. - Hanno tutti i documenti? 473 00:34:47,267 --> 00:34:48,767 Sto parlando con te. 474 00:34:49,384 --> 00:34:52,734 Quella coppia lì non va bene. - Cos'hanno che non va? 475 00:34:53,292 --> 00:34:54,959 Sono belli e giovani. 476 00:34:55,926 --> 00:34:59,476 Non possiamo più cambiarlo. - Sei pronto, sta arrivando. 477 00:34:59,676 --> 00:35:01,984 Vedi la ragazza dietro di te? 478 00:35:02,501 --> 00:35:03,717 Puoi sostituirla? 479 00:35:03,917 --> 00:35:06,959 Non sono un'attrice. - Ne hai diritto, vero? 480 00:35:07,234 --> 00:35:08,534 Enorme. - Enorme. 481 00:35:09,301 --> 00:35:11,467 Vai a cambiarti. - Ok, va bene. 482 00:35:11,667 --> 00:35:13,600 Mi piace che. - Anche io. 483 00:35:14,175 --> 00:35:16,876 Ai vostri posti, per favore. - Veloce, veloce. 484 00:36:07,626 --> 00:36:10,993 Tutti accendono la sigaretta. Avanti, le sigarette. 485 00:36:27,117 --> 00:36:30,109 Stai bene, ragazzo? - Sì, sì, va bene. 486 00:36:40,626 --> 00:36:43,684 Questo bistrot era la mia vita, il mio ufficio, la mia casa. 487 00:36:43,884 --> 00:36:47,517 Avrei voluto dormire sul divano se Yvon me lo avesse permesso. 488 00:36:49,126 --> 00:36:51,459 Ciao, Mesrine. Il modulo? 489 00:36:52,076 --> 00:36:54,409 Sei ancora vivo nei miei ricordi. 490 00:36:59,517 --> 00:37:01,859 Cosa ti piace degli anni '70? 491 00:37:02,059 --> 00:37:07,059 Era più semplice. C'erano persone ricche braccia, destra, sinistra... 492 00:37:07,267 --> 00:37:10,576 Abbiamo difeso gli immigrati senza di noi preoccupare l’economia. 493 00:37:10,776 --> 00:37:13,276 I credenti ci hanno fatto saltare in aria di meno. 494 00:37:13,592 --> 00:37:16,434 Le persone parlavano tra loro senza guardare il telefono. 495 00:37:16,634 --> 00:37:18,967 Ed ero molto più giovane allora. 496 00:37:21,059 --> 00:37:23,259 I tuoi genitori stanno bene? 497 00:37:23,834 --> 00:37:26,051 Beh, no. Ebbene sì... 498 00:37:26,251 --> 00:37:28,234 Non lo so più davvero. 499 00:37:28,434 --> 00:37:31,659 Se vuoi mangiare, la tua tavola è quasi pronta. - Beh, fantastico. 500 00:37:31,867 --> 00:37:34,242 Cosa vuoi bere? Un po' di Suze. 501 00:37:34,442 --> 00:37:37,675 Va bene, una Suze. È stato carino, una Suze. 502 00:37:37,951 --> 00:37:41,809 Una Suze per il piccolo Victor. - "Per il piccolo Victor"... 503 00:37:53,034 --> 00:37:55,967 Cosa stai leggendo? - Francia-Soir. 504 00:37:56,709 --> 00:37:59,226 Grazie. Qual è il tuo nome, di nuovo? 505 00:38:02,042 --> 00:38:03,342 Oh, l'idiota. 506 00:38:06,834 --> 00:38:08,134 Jean Claude. 507 00:38:10,626 --> 00:38:11,926 Oh, questo è tutto. 508 00:38:12,126 --> 00:38:14,526 I baffi e l'accento di Tolosa. 509 00:38:17,492 --> 00:38:20,959 Faceva uso di eroina è morto di overdose. 510 00:38:21,534 --> 00:38:22,942 Sì, non è divertente. 511 00:38:23,142 --> 00:38:26,759 Non capisco perché sto ridendo. Solo perché rivedo tutto questo. 512 00:38:26,959 --> 00:38:30,826 Hanno fatto bene i compiti, vero? È bellissimo. 513 00:38:32,876 --> 00:38:35,184 Posso farti una domanda? - Per favore. 514 00:38:35,384 --> 00:38:37,117 Chi è il Ministro delle Finanze? 515 00:38:40,184 --> 00:38:42,317 Ministro delle Finanze, '74. Presto. 516 00:38:44,392 --> 00:38:46,017 '74, ragazzi. 517 00:38:46,734 --> 00:38:48,076 Non è vero...? 518 00:38:49,359 --> 00:38:51,234 Fourcade. Fourcade. 519 00:38:51,434 --> 00:38:53,309 Jean Pierre Fourcade. -Quattrocade. 520 00:38:53,509 --> 00:38:57,776 Sbagliato. È il 16 maggio, Fourcade sarà nominato tra due settimane. 521 00:38:59,267 --> 00:39:02,525 Dì che non ti interessa la politica. - Non mi interessa la politica. 522 00:39:02,725 --> 00:39:05,725 Hai assolutamente ragione. Quando vedi cosa ne è stato... 523 00:39:05,984 --> 00:39:08,992 L'unico che non ha troppe sciocchezze dice, è Coluche. 524 00:39:09,859 --> 00:39:11,884 Un ragù da 20 franchi. 525 00:39:12,084 --> 00:39:14,284 Questo mi attira. - È molto gustoso. 526 00:39:14,484 --> 00:39:19,576 "Salumi freschi con lenticchie, agnello, salame, coq-au-vin, gnocchi..." 527 00:39:19,776 --> 00:39:23,243 Ci stiamo avvicinando, ma stiamo andando morire con un sorriso. 528 00:39:26,501 --> 00:39:31,001 Scusi, sei reale o anche un attore? 529 00:39:31,409 --> 00:39:33,501 No, sono un cliente, proprio come te. 530 00:39:33,701 --> 00:39:36,467 Suoniamo nello stesso pezzo? - SÌ. 531 00:39:36,667 --> 00:39:40,217 Mi piace il tuo passato. Ti dispiace? 532 00:39:40,417 --> 00:39:41,634 No, per niente. 533 00:39:41,834 --> 00:39:43,967 Solo che il mio era a Lille. 534 00:39:44,167 --> 00:39:46,884 Quanti anni avevi allora? - 25 anni. 535 00:39:47,159 --> 00:39:48,934 E tu? -18. 536 00:39:49,142 --> 00:39:52,184 Totalmente. - Perché dovresti negartelo? 537 00:39:52,392 --> 00:39:55,342 Ragazzi, posso offrirvi da bere? - No grazie. 538 00:39:55,542 --> 00:39:59,209 “Giovani” è ridicolo. - Mi piace. 539 00:39:59,517 --> 00:40:02,634 Credi a tutto? - O si. 540 00:40:03,001 --> 00:40:04,492 Ma rimarrai sorpreso. 541 00:40:04,692 --> 00:40:08,092 All'inizio cerchi di essere intelligente, tu resisti. E poco a poco... 542 00:40:08,292 --> 00:40:12,234 Per me ci sono volute due settimane. - Due settimane? Hai le risorse. 543 00:40:12,434 --> 00:40:14,759 Mio padre mi ha lasciato un sacco di soldi. 544 00:40:14,959 --> 00:40:17,851 A proposito, ho stasera un appuntamento con lui. 545 00:40:18,726 --> 00:40:22,851 Rivivo la serata che ho trascorso volevo passare con lui. 546 00:40:23,626 --> 00:40:26,001 Bene, saluti. Papà. 547 00:40:26,267 --> 00:40:28,400 Buona serata. - Sì, anche tu. 548 00:40:30,526 --> 00:40:32,776 È pazzo. - Perché? 549 00:40:33,351 --> 00:40:36,626 Il tuo tavolo è pronto. - Grande. 550 00:40:38,959 --> 00:40:40,217 Un dolce? 551 00:40:40,417 --> 00:40:45,217 Sì, ti è capitato di avere delle uova sode con un po' di zucchero? 552 00:40:45,851 --> 00:40:47,417 Lo organizzerò per te. 553 00:40:48,392 --> 00:40:50,009 L'ho lasciato. 554 00:40:50,609 --> 00:40:52,801 Chi? - Tuo padre. 555 00:40:53,267 --> 00:40:56,542 E sì, ho incontrato qualcun altro. 556 00:40:57,992 --> 00:41:01,892 Qualcuno più giovane, più positivo. Comunque hai capito. 557 00:41:02,567 --> 00:41:07,909 La domanda è dove vivremo insieme. Probabilmente sarà a casa nostra. 558 00:41:08,109 --> 00:41:10,776 Adoro quell'appartamento, nonostante tutto. 559 00:41:11,167 --> 00:41:12,626 Ma... 560 00:41:12,834 --> 00:41:15,842 pensi che sia troppo tardi innamorarsi? 561 00:41:16,217 --> 00:41:21,776 Prima di tutto, non sono d'accordo e secondo, non sono innamorato. 562 00:41:21,984 --> 00:41:26,042 Non rivolgermi quello sguardo conservatore occhi. Non dimenticare ciò che dice Freud: 563 00:41:26,242 --> 00:41:30,701 “Emerge un carattere allegro permettendo ciò che è proibito”. 564 00:41:30,901 --> 00:41:34,834 Ti ho dato il permesso sposare un idiota. 565 00:41:37,792 --> 00:41:40,667 È bellissimo qui. - Vieni spesso qui? 566 00:41:40,967 --> 00:41:42,851 Per favore, Vittorio. - Grazie. 567 00:41:43,051 --> 00:41:44,167 Non menzionarlo. 568 00:41:44,367 --> 00:41:46,609 Lucie, vieni a dare un'occhiata. - Che cosa? 569 00:41:46,917 --> 00:41:48,426 Quando sei pronto? - Perché? 570 00:41:48,626 --> 00:41:51,684 Perché ti amo. Ho scritto una canzone per te. 571 00:41:51,884 --> 00:41:53,217 Smettila. 572 00:41:53,692 --> 00:41:56,459 Si chiama: "La cameriera dagli occhi d'oro". 573 00:41:57,959 --> 00:42:01,851 Mi ha servito da bere, la cameriera dagli occhi dorati. 574 00:42:02,126 --> 00:42:06,094 E mentre li bevevo, Ho immaginato il suo corpo. 575 00:42:07,084 --> 00:42:08,651 E' un cantante? 576 00:42:09,842 --> 00:42:14,142 Li metterei su tutto il corpo voglio svuotare. 577 00:42:16,251 --> 00:42:17,526 Caldo, caldo, caldo. 578 00:42:17,726 --> 00:42:20,301 Sono stato bravo? - Grande. 579 00:42:20,776 --> 00:42:23,759 Cosa sta facendo, Margot? Freddy ha iniziato? 580 00:42:23,959 --> 00:42:25,526 Calmati. Sto arrivando. 581 00:42:25,801 --> 00:42:29,203 Prendi un Lexomil, tardi una delle tue troie ti fa un pompino, 582 00:42:29,403 --> 00:42:31,667 ma non gridarmi all'orecchio. 583 00:42:32,459 --> 00:42:35,609 Se gli piacciono i travestiti, non rimarrà deluso. 584 00:42:39,126 --> 00:42:41,476 Non mi tormenterai, vero? 585 00:42:41,676 --> 00:42:44,642 Non ti piacciono i giovani? - Non mi piacciono gli idioti. 586 00:42:45,051 --> 00:42:46,976 Vecchio fascista. - Piccolo frocio. 587 00:42:57,867 --> 00:43:00,367 Quando l'ho vista, Pensavo fosse ubriaca. 588 00:43:00,567 --> 00:43:03,234 Una palla da bowling alla pista da bowling. 589 00:43:08,801 --> 00:43:10,884 Ciao, bambola. - "Bambola"? 590 00:43:11,192 --> 00:43:14,559 Non sei malato? Avevi la febbre a 40 gradi. 591 00:43:19,726 --> 00:43:23,942 Quando era molto arrabbiata, ha fatto tremare la terra. 592 00:43:24,142 --> 00:43:26,059 Finito? Ora. 593 00:43:34,209 --> 00:43:35,509 Già guarito? 594 00:43:36,309 --> 00:43:37,909 Credo di sì. 595 00:43:40,751 --> 00:43:44,201 Oh, sì... È un buon inizio, angelo mio. 596 00:43:44,401 --> 00:43:46,242 Adoro la tua pelle color ebano. 597 00:43:46,442 --> 00:43:52,284 Mi piace quando hai il seno piccolo rimbalzando su e giù, il tuo corpo di velluto... 598 00:43:53,676 --> 00:43:56,542 Mi stai ferendo. - Le andava bene, Nathalie? 599 00:43:56,742 --> 00:43:58,659 Va bene, è solo una canzone. 600 00:43:59,342 --> 00:44:02,426 Sono solo le tue palle. - Mi stai facendo male. 601 00:44:02,626 --> 00:44:06,267 Niente fidanzate. - Quell'amico laggiù è davvero bravo. 602 00:44:06,942 --> 00:44:09,809 La cagna. - No, "puttana grassa". 603 00:44:10,651 --> 00:44:13,826 A meno che non mi sbagli, la chiamava una puttana grassa. 604 00:44:14,026 --> 00:44:15,326 Ha ragione. 605 00:44:15,642 --> 00:44:18,042 Girati ancora e prendilo per le palle. 606 00:44:18,851 --> 00:44:21,192 Cosa sta facendo? - Sono esigente. 607 00:44:21,392 --> 00:44:22,584 Guardami, figlio di puttana. 608 00:44:22,784 --> 00:44:25,617 Hai 41 anni e canta ancora la stessa canzone. 609 00:44:26,059 --> 00:44:29,284 Hai una chitarra come compenso per quella cosa che hai tra le gambe. 610 00:44:29,484 --> 00:44:31,976 È molto plastico. Quello lei non ha detto questo. 611 00:44:32,176 --> 00:44:34,584 Attingo dalla mia memoria e poi lo faccio più bello. 612 00:44:34,784 --> 00:44:37,317 Stai zitto. - Sei molto bravo. 613 00:44:37,517 --> 00:44:42,801 Chi sei? - IO? Nessuno, nessuno in questo momento. 614 00:44:43,667 --> 00:44:44,951 Ok, vieni... 615 00:44:45,151 --> 00:44:48,292 Me ne sono andato. - Ben fatto, esci di qui. 616 00:44:48,492 --> 00:44:51,250 Giovanotto, se posso... 617 00:44:52,634 --> 00:44:55,567 Maledizione. - Era un bicchiere di vino. 618 00:44:56,142 --> 00:44:57,442 Figlio di puttana. 619 00:44:59,876 --> 00:45:03,976 Gli idioti. Vedi che sia vino? 620 00:45:05,392 --> 00:45:08,392 Stai impazzendo, dannazione. È anche il mio giubbotto. 621 00:45:09,167 --> 00:45:10,630 Avrebbero potuto avvisare. 622 00:45:10,830 --> 00:45:14,509 Calmati. - No, ho pagato 35.000 per i padiglioni. 623 00:45:14,709 --> 00:45:16,967 Avevamo tre giorni a disposizione esercitati con cinque caratteri. 624 00:45:17,167 --> 00:45:20,484 Domani avremo gli accordi di Monaco. - Non mi interessa dei nazisti. 625 00:45:20,684 --> 00:45:22,584 Dannazione. Vaffanculo. 626 00:45:23,834 --> 00:45:26,651 Cosa sta facendo lì? - L'ha fatto a pezzi. 627 00:45:26,851 --> 00:45:29,642 Naturalmente. Le gridiamo all'orecchio. 628 00:45:29,842 --> 00:45:33,275 Perché me lo danno sempre? quei ruoli idioti? 629 00:45:33,626 --> 00:45:34,926 Beh... 630 00:45:35,542 --> 00:45:37,001 Ebbene cosa? 631 00:45:37,934 --> 00:45:40,101 È il tuo corpo, non te stesso. 632 00:45:59,909 --> 00:46:03,242 Puoi insultarmi, Puoi biasimarmi. 633 00:46:03,501 --> 00:46:05,726 Posso? - Andare avanti. 634 00:46:06,301 --> 00:46:07,601 Sei poco attraente. 635 00:46:08,567 --> 00:46:11,151 sei un bugiardo volubile, falso, 636 00:46:11,559 --> 00:46:13,892 loquace, ipocrita, vanitoso. 637 00:46:14,501 --> 00:46:16,567 Sei un codardo. - Spregevole? 638 00:46:16,767 --> 00:46:17,939 Perfetto. 639 00:46:18,139 --> 00:46:19,926 Musset, questo era il suo sfogo preferito. 640 00:46:20,126 --> 00:46:22,717 Ma come stai? "poco attraente"? 641 00:46:22,917 --> 00:46:25,009 Mi è appena venuto in mente. 642 00:46:27,509 --> 00:46:30,309 Mi sto divertendo. - Anche io. 643 00:46:31,834 --> 00:46:33,434 Le cose stanno migliorando? 644 00:46:33,734 --> 00:46:36,081 È divertente avere i brividi catturare. 645 00:46:36,857 --> 00:46:38,484 Li hai presi? 646 00:46:39,217 --> 00:46:41,659 Sono conosciuto per questo Mi sbaglio ogni volta. 647 00:46:42,467 --> 00:46:46,526 Hai cattivo gusto? - Davvero brutto. Per esempio, ti trovo affascinante. 648 00:46:46,726 --> 00:46:48,526 Ah sì, allora è brutto. 649 00:46:50,717 --> 00:46:52,284 Sposami. 650 00:46:52,659 --> 00:46:55,701 Sei serio? - Deve finire. 651 00:46:56,267 --> 00:46:59,267 Anche se sei uno stronzo, saresti l'ultimo. 652 00:47:04,084 --> 00:47:05,626 Sta improvvisando? 653 00:47:06,001 --> 00:47:08,042 No, ha una buona memoria. 654 00:47:08,251 --> 00:47:09,551 Cosa fai? 655 00:47:11,851 --> 00:47:13,851 Stai studiando medicina, dannazione. 656 00:47:14,059 --> 00:47:16,092 Invia Lucie con un auricolare. 657 00:47:18,892 --> 00:47:20,458 Abbassa la luce. 658 00:47:21,234 --> 00:47:24,176 Non perderai una conferenza medica? 659 00:47:24,476 --> 00:47:28,317 Come fai a sapere? - Non lo so. Intuizione. 660 00:47:29,901 --> 00:47:31,734 Sei bravo, continua così. 661 00:47:32,234 --> 00:47:36,867 Direi che sei nato a Grenoble tu sei. Sei un bambino prematuro. 662 00:47:37,801 --> 00:47:39,651 Sei quasi morto Penserei. 663 00:47:40,109 --> 00:47:44,009 E i miei genitori? - Li odiavi, soprattutto tuo padre. 664 00:47:44,209 --> 00:47:48,192 Ti sognava come chirurgo. Sì ha ricevuto una formazione preliminare a Bordeaux. 665 00:47:48,392 --> 00:47:49,726 Ma ti sei innamorato. 666 00:47:49,926 --> 00:47:51,851 A un idiota? - Certo, molto geloso. 667 00:47:52,051 --> 00:47:53,584 Significare. - Inferno. 668 00:47:53,951 --> 00:47:56,301 Ti voleva per sé. 669 00:47:56,501 --> 00:47:58,326 Quindi mi ha impedito di lavorare. - SÌ. 670 00:47:58,526 --> 00:48:01,094 Poi ti ha lasciato per una bionda "davvero, davvero grossa". 671 00:48:01,294 --> 00:48:03,384 Ecco perché continui a dirlo molto, molto velocemente "molto molto grande". 672 00:48:03,584 --> 00:48:06,784 Indossi da allora tacchi molto molto alti. 673 00:48:07,542 --> 00:48:09,809 Mi conosci molto, molto bene. 674 00:48:10,892 --> 00:48:12,092 Credo di si. 675 00:48:12,292 --> 00:48:14,217 Bene. E' brava. 676 00:48:14,417 --> 00:48:17,367 E' tutto? - No, non vuoi i capelli rossi. 677 00:48:17,567 --> 00:48:20,334 Tra qualche anno ti passerai tra i capelli tingere di marrone. 678 00:48:20,534 --> 00:48:23,526 mi è dispiaciuto ma anche quello è stato molto bello. 679 00:48:24,301 --> 00:48:25,676 E in termini di politica, sono... 680 00:48:25,876 --> 00:48:29,676 Hai appena votato per i comunisti e tra 30 anni voterete per Sarkozy. 681 00:48:29,876 --> 00:48:32,392 Oh sì? - Non importa. 682 00:48:34,709 --> 00:48:38,667 E tu? - IO? Ti devo tutto. 683 00:48:38,976 --> 00:48:42,601 Qualunque cosa? - Qualunque cosa. Disegnare, per esempio. 684 00:48:43,042 --> 00:48:46,942 Era un hobby. Me lo hai fatto fare tu incoraggiato a farlo diventare il mio lavoro. 685 00:48:47,142 --> 00:48:48,634 Mi hai salvato dall'alcol. 686 00:48:48,834 --> 00:48:52,401 Mi hai fatto conoscere i libri, persone, città. Qualunque cosa. 687 00:48:55,192 --> 00:48:56,817 Parla bene, il vecchio. 688 00:48:57,017 --> 00:49:00,775 È bellissimo quello che dici. Mi piacerebbe sentire questo. 689 00:49:01,084 --> 00:49:04,576 Adesso deve ordinare delle uova sode. - Con zucchero. 690 00:49:04,951 --> 00:49:06,776 Alza un po' la luce. 691 00:49:10,167 --> 00:49:11,967 Sei pronto, Vittorio? 692 00:49:14,767 --> 00:49:20,626 Un dolce? - Sì, hai le uova sode con lo zucchero? 693 00:49:20,826 --> 00:49:22,934 Sì, sì. - Abbiamo. 694 00:49:23,559 --> 00:49:25,284 Grazie. - Per favore. 695 00:49:25,751 --> 00:49:27,501 Stranamente, lo adoro. 696 00:49:28,917 --> 00:49:32,525 È un piatto speciale. - Lo adoro. 697 00:49:32,725 --> 00:49:33,839 Anima Pete. 698 00:49:34,039 --> 00:49:35,417 Sei un'attrice? 699 00:49:35,617 --> 00:49:38,684 IO? - Dovresti esserlo, penso che tu sia molto bravo. 700 00:49:38,959 --> 00:49:42,959 Quelle poche risposte che hai dato, davvero, quello era... 701 00:49:43,159 --> 00:49:44,884 Non capisco cosa stai dicendo. 702 00:49:45,092 --> 00:49:47,373 Si paga bene? Perché non è facile 703 00:49:47,573 --> 00:49:50,134 non puoi farlo tutte le sere ripetere lo stesso testo. 704 00:49:50,359 --> 00:49:54,009 E nessuno applaude. Anche se posso farlo. 705 00:49:55,092 --> 00:49:58,559 Esce dal personaggio. - Cambia argomento, Margot. 706 00:49:58,834 --> 00:50:02,634 Parlagli delle sue mani. Gli uomini lo adorano. 707 00:50:02,834 --> 00:50:04,709 Complimenti in generale. 708 00:50:05,001 --> 00:50:06,759 Sai, quello che non fai mai. 709 00:50:06,959 --> 00:50:09,976 Staremmo ancora insieme se... -Stai scherzando? 710 00:50:10,176 --> 00:50:11,476 Mi scusi? 711 00:50:12,567 --> 00:50:14,267 Non intendi questo. 712 00:50:15,459 --> 00:50:19,309 Non mi inviti a sedermi con te. Offrimi da bere. 713 00:50:19,509 --> 00:50:20,809 Non menzionarlo. 714 00:50:21,584 --> 00:50:22,842 Andare via. 715 00:50:23,042 --> 00:50:24,917 Cosa ti piacerebbe bere? 716 00:50:25,376 --> 00:50:27,076 Hai dei bei denti. 717 00:50:27,542 --> 00:50:29,634 E mi piacciono le tue orecchie. - Le mie orecchie? 718 00:50:29,834 --> 00:50:32,884 Sono fantastici. Non troppo grande e non troppo piccolo. 719 00:50:33,084 --> 00:50:35,084 E poi queste mani... 720 00:50:36,709 --> 00:50:39,001 Mio Dio, quelle mani. 721 00:50:42,801 --> 00:50:44,842 Va bene, tesoro. 722 00:50:45,042 --> 00:50:47,426 Non chiamarmi "tesoro". - Ma non lo farò. 723 00:50:47,626 --> 00:50:49,126 Sono così morbidi. 724 00:50:49,334 --> 00:50:51,417 Non lo so, io... 725 00:50:53,792 --> 00:50:55,092 Un whisky. 726 00:50:55,459 --> 00:50:57,084 Beve vodka. 727 00:50:57,292 --> 00:51:00,225 Voglio un whisky. Non ho scelta? 728 00:51:00,967 --> 00:51:02,367 Ovviamente. 729 00:51:07,117 --> 00:51:08,817 Telefono. - Telefono. 730 00:51:10,151 --> 00:51:12,651 Questo deve essere per te. 731 00:51:14,651 --> 00:51:17,484 Ciao? Ti passerò. 732 00:51:20,417 --> 00:51:21,817 Sto arrivando. 733 00:51:29,942 --> 00:51:32,209 L'ho odiata interlocutore. 734 00:51:32,409 --> 00:51:36,876 Immaginavo uomini bellissimi, tutti più forte di me, il che non è molto difficile. 735 00:51:41,542 --> 00:51:43,859 Devo andare, ho un appuntamento. 736 00:51:44,059 --> 00:51:46,242 Con l'altro? - Sì, con l'altro. 737 00:51:46,442 --> 00:51:49,609 Dove dorme papà? - Con un suo amico. 738 00:51:49,817 --> 00:51:51,592 Chi allora? - Non lo conosci. 739 00:51:52,067 --> 00:51:56,342 I poveri. andiamo, tesoro. Non essere triste. 740 00:51:56,542 --> 00:51:58,134 I tuoi genitori erano imbronciati. 741 00:51:58,334 --> 00:52:01,801 Anche lui è sempre imbronciato. Ti sentirai a casa. 742 00:52:02,001 --> 00:52:05,334 Non ti riconosco. Ho paura che fai qualcosa di stupido. 743 00:52:07,976 --> 00:52:11,567 Non puoi essere felice invece di condannarmi? 744 00:52:11,767 --> 00:52:14,392 Non avrei mai dovuto allattarti. 745 00:52:14,592 --> 00:52:19,726 Succhiare il seno della madre lo è il punto di partenza di tutta la vita sessuale... 746 00:52:19,926 --> 00:52:22,709 e anche il punto finale. 747 00:52:22,976 --> 00:52:24,276 Buona notte. 748 00:52:36,726 --> 00:52:39,926 Sta andando tutto bene? - Va tutto bene, non preoccuparti. 749 00:52:40,126 --> 00:52:41,584 Sembra felice? 750 00:52:41,892 --> 00:52:44,426 Gli sta diventando duro? - Che cosa? 751 00:52:44,626 --> 00:52:46,334 Digli che gli sta diventando duro. 752 00:52:46,601 --> 00:52:49,509 vado a guardare. Arrivederci. 753 00:52:53,667 --> 00:52:57,351 Scusate, quello era mio fratello. - Questo è quello che ha detto, sì. 754 00:52:57,551 --> 00:53:02,051 Il fratello in questione era italiano con cui ha fatto sesso il mercoledì. 755 00:53:02,251 --> 00:53:03,992 Pensi che io sia una puttana? 756 00:53:04,192 --> 00:53:08,859 Siamo nel '74, è un po' periodo confuso, le persone cambiano. 757 00:53:09,376 --> 00:53:10,776 Non credo. 758 00:53:12,001 --> 00:53:14,842 Ti sbagli. Ha ragione, le persone cambiano. 759 00:53:15,042 --> 00:53:16,442 Stai zitto. 760 00:53:19,934 --> 00:53:22,225 Non sei mai stata così bella. 761 00:53:22,425 --> 00:53:24,984 Tutto bene? Non ti dà fastidio? 762 00:53:26,542 --> 00:53:27,876 Sei bello. 763 00:53:28,992 --> 00:53:31,934 Stai zitto. - Posso guardarti giocare per ore. 764 00:53:32,209 --> 00:53:34,309 Mi dispiace, farò qualsiasi cosa per questo. 765 00:53:38,067 --> 00:53:39,467 Non va bene? 766 00:53:41,017 --> 00:53:43,734 Sì, va bene. 767 00:53:45,292 --> 00:53:48,317 Ma vorrei che non lo facessimo commetterebbe gli stessi errori ancora e ancora. 768 00:53:48,517 --> 00:53:51,459 Ok, scusa, brutto momento. 769 00:53:51,667 --> 00:53:54,301 Non voglio più aspettare qualcosa di bello, 770 00:53:54,501 --> 00:53:57,876 qualcosa di armonioso e qualcosa di reale. 771 00:53:58,076 --> 00:53:59,943 Sono stanco di aspettare. 772 00:54:03,342 --> 00:54:04,942 Cosa sta facendo? 773 00:54:05,776 --> 00:54:07,076 Mi scusi. 774 00:54:07,626 --> 00:54:11,259 Fate entrare il cantante. E subito dopo, Gisele. 775 00:54:11,459 --> 00:54:14,592 Manda il cantante e subito dopo Gisele. 776 00:54:33,951 --> 00:54:35,584 Lei è una cantante? 777 00:54:39,442 --> 00:54:42,351 Tesoro, vieni? Ti stiamo aspettando. 778 00:54:43,017 --> 00:54:45,609 Vado. - Già? 779 00:54:51,734 --> 00:54:53,542 Alza la musica. 780 00:55:04,984 --> 00:55:06,201 Bene. 781 00:55:06,401 --> 00:55:10,801 Sei un grande pervertito. Ti masturbi per le tue scene. 782 00:55:11,001 --> 00:55:12,417 Signorina. 783 00:55:15,442 --> 00:55:18,884 L'hai dimenticato. - Oh, grazie. 784 00:55:20,526 --> 00:55:22,382 È stato un piacere per incontrarti. 785 00:55:22,582 --> 00:55:25,282 So che è tutto falso, ma non è spiacevole. 786 00:55:26,117 --> 00:55:28,884 Vieni domani sera? Io faccio. 787 00:55:34,484 --> 00:55:37,067 Non la prima notte. Te lo giuro. 788 00:55:37,267 --> 00:55:39,125 Non mi interessa. Accendi. 789 00:55:43,351 --> 00:55:44,651 Ti ringrazio. 790 00:55:48,192 --> 00:55:51,192 Smetti di piovere, ho ancora freddo. 791 00:55:51,559 --> 00:55:53,559 Possiamo incontrarci più tardi? 792 00:56:01,109 --> 00:56:02,201 Molto bello. 793 00:56:02,401 --> 00:56:04,751 Ma anche molto giovane. La stessa età di mia figlia. 794 00:56:05,126 --> 00:56:08,101 Sei vecchio quanto ti senti. Ho 18 anni ormai da cinque giorni. 795 00:56:08,301 --> 00:56:09,801 Questo è mio padre. 796 00:56:10,001 --> 00:56:12,301 - Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti, giovanotto. 797 00:56:14,251 --> 00:56:16,718 A presto, tesoro. - Ciao papà. 798 00:56:19,817 --> 00:56:22,309 Non lasciarlo impazzire deve sostenere gli esami. 799 00:56:23,084 --> 00:56:24,584 Prometto. 800 00:56:29,751 --> 00:56:30,967 Era quello? 801 00:56:31,167 --> 00:56:35,876 Sì, soprattutto visto che è alle cinque muore di infarto. 802 00:56:37,234 --> 00:56:38,913 Un ultimo drink? 803 00:56:39,689 --> 00:56:41,292 Non lo rifiuterò. 804 00:56:54,609 --> 00:56:56,617 Rideremo insieme? - SÌ. 805 00:56:56,817 --> 00:56:58,817 Saremo felici? - SÌ. 806 00:56:59,576 --> 00:57:02,592 Guardami come se avessi la promessa vengo dal cielo. 807 00:57:02,792 --> 00:57:04,659 Posso mettere gli occhiali? 808 00:57:43,117 --> 00:57:48,809 Per Friedrich Engels, il felice, un vino del Castello di Margaux 1848. 809 00:57:49,009 --> 00:57:51,084 Smettila. Non mi piace il vino. 810 00:57:51,284 --> 00:57:53,884 Hai della birra? - Una birra? 811 00:57:55,026 --> 00:57:56,626 Odio questo dipinto. 812 00:57:57,226 --> 00:58:00,350 Sembro morto come quando vivevo qui. 813 00:58:01,417 --> 00:58:03,401 Non eravamo così infelici. 814 00:58:04,701 --> 00:58:07,134 Non sei stanco di tutte queste cose? 815 00:58:08,209 --> 00:58:13,384 Volevo mettermi le scarpe da ginnastica, ape Mangiare McDonald's e ascoltare rap. 816 00:58:13,659 --> 00:58:16,759 Perché non l'hai fatto? - Perché mi hai spaventato. 817 00:58:17,467 --> 00:58:19,792 Ho finto di leggere poesie e amava l'opera. 818 00:58:19,992 --> 00:58:23,750 Un giorno mi sono chiesto come fare un pompino nel 1841. 819 00:58:23,950 --> 00:58:25,750 Posso mostrartelo. 820 00:58:28,251 --> 00:58:32,876 Scusa, sto arrivando adesso portami il programma di domani. 821 00:58:33,534 --> 00:58:35,900 Mi vuoi? suonerai nella prossima esibizione? 822 00:58:36,100 --> 00:58:41,716 Perché questa esperienza mi ha preso enormemente arricchito. 823 00:58:43,059 --> 00:58:46,151 Ok, ne parleremo domani. - Ci vediamo domani. Grazie. 824 00:58:49,417 --> 00:58:51,717 Stava tremando. L'hai fregata? 825 00:58:51,917 --> 00:58:53,034 No. 826 00:58:53,234 --> 00:58:55,784 Sì, e quei due, entrambi? 827 00:58:55,984 --> 00:58:57,701 Li hai fregati tutti una volta. 828 00:58:57,901 --> 00:59:02,742 È una specie di vendetta per il tuo ciclo di denti gialli e brufoli. 829 00:59:02,942 --> 00:59:05,309 Cosa stai facendo lì? Te ne vai? 830 00:59:05,584 --> 00:59:09,809 La tua gamba zoppa rende tutto più difficile per apparire elegante o bello. 831 00:59:11,234 --> 00:59:14,126 Buona notte. Chiudi la porta quando esci. 832 00:59:15,234 --> 00:59:19,542 Questo è così diciannovesimo secolo. Lord Byron sulla spiaggia del Lido. 833 00:59:19,742 --> 00:59:22,417 Giullare. - Puttana. 834 00:59:50,967 --> 00:59:52,492 Russi. 835 00:59:52,692 --> 00:59:54,692 Ovviamente. - Smettila. 836 00:59:58,742 --> 01:00:03,376 Signor Drumond, mi scusi, rivogliamo il tuo costume. 837 01:00:03,651 --> 01:00:07,276 Perché? - Il tuo soggiorno è terminato stamattina. 838 01:00:07,509 --> 01:00:09,176 Ho un appuntamento stasera. 839 01:00:10,334 --> 01:00:13,134 Quanto costa una proroga? con due serate? 840 01:00:13,334 --> 01:00:14,767 Lo calcolerò. 841 01:00:14,967 --> 01:00:19,134 Non è facile farlo per dire esattamente. Due serate, saranno... 842 01:00:19,334 --> 01:00:22,051 Quanto? In euro? Ma è enorme. 843 01:00:22,251 --> 01:00:24,884 Sai cosa? Essere d'accordo. 844 01:00:27,392 --> 01:00:28,726 Il tuo costume. 845 01:00:29,001 --> 01:00:32,351 Questo è il costume più costoso che ho mai indossato. Resto qui. 846 01:00:32,776 --> 01:00:36,509 Come lo pagherà? - Non preoccuparti. 847 01:00:36,709 --> 01:00:39,367 Iniziamo a provare? - Sì, provaci. 848 01:01:07,742 --> 01:01:09,509 Chi è quel pagliaccio? 849 01:01:10,067 --> 01:01:11,467 Mio padre. 850 01:01:13,192 --> 01:01:15,817 L'hai visto? - Ti ho appeso ovunque. 851 01:01:16,526 --> 01:01:19,442 Non lo leggi? Devo presentare la squadra? 852 01:01:19,642 --> 01:01:22,701 Non è necessario Sono sicuro che sono fantastici. 853 01:01:24,751 --> 01:01:26,492 Questo mi rende felice. 854 01:01:26,692 --> 01:01:28,867 L'ho sempre sognato lavorare insieme. 855 01:01:29,067 --> 01:01:31,309 Anche io, finalmente. 856 01:01:31,584 --> 01:01:33,584 Voglio chiederti un favore. 857 01:01:35,376 --> 01:01:37,376 Dovremmo lavorare con quest'uomo? 858 01:01:37,792 --> 01:01:39,426 Ha il suo aspetto unico. 859 01:01:39,626 --> 01:01:42,342 È una grande quantità. - Detrailo dal mio stipendio. 860 01:01:42,542 --> 01:01:47,534 Ok, ma... - Ti ho dato la paghetta fino all'età di 25 anni. 861 01:01:47,734 --> 01:01:51,601 Diciamo che ti piaccio rimborsa tutte le vacanze. 862 01:01:53,709 --> 01:01:56,417 Sì, diciamolo. 863 01:01:56,626 --> 01:01:58,376 Ha firmato un assegno. 864 01:01:58,876 --> 01:02:02,509 La mamma sta bene? - Molto bene. Davvero fantastico. 865 01:02:02,709 --> 01:02:04,534 È come se la riscoprissi di nuovo. 866 01:02:04,809 --> 01:02:06,109 Benvenuto. 867 01:02:17,792 --> 01:02:19,467 Questa sciocchezza mi sta costando un sacco di soldi. 868 01:02:19,667 --> 01:02:21,917 Non ne vale la pena? - SÌ. 869 01:02:22,126 --> 01:02:24,517 Alla fine, lo spero. - Arrivederci. 870 01:02:24,892 --> 01:02:27,259 Posso vedere i petali di rosa? 871 01:02:29,717 --> 01:02:33,217 L'erba deve essere ovunque. Un tappeto d'erba. 872 01:02:33,417 --> 01:02:36,084 Spegni per vedere com'è. 873 01:02:37,484 --> 01:02:40,051 Non male. Finalmente funziona bene. 874 01:03:07,242 --> 01:03:09,884 Posso aiutarla? - No, sto aspettando qualcuno. 875 01:03:10,084 --> 01:03:11,484 La ragazza di ieri? 876 01:03:12,709 --> 01:03:15,259 Quanti anni pensi che abbia? 877 01:03:15,584 --> 01:03:18,676 Non importa, la bellezza non conosce età. 878 01:03:18,876 --> 01:03:20,709 Inoltre sei ancora un bambino. 879 01:03:25,126 --> 01:03:27,259 La ami o no? 880 01:03:27,959 --> 01:03:29,634 Questo risale a molto tempo fa. 881 01:03:29,834 --> 01:03:34,226 Avevo 13 o 14 anni. Abbiamo vissuto in una baracca. Ero pessimo a scuola. 882 01:03:34,426 --> 01:03:39,267 Mio padre diceva che non avevo cervello. Ero alto un metro e settanta e avevo i brufoli. 883 01:03:39,467 --> 01:03:41,634 Anche tu? Buono a sapersi. 884 01:03:41,834 --> 01:03:44,717 Una mattina l'ho sentito l'unica ragazza a cui piacevo, 885 01:03:44,917 --> 01:03:48,684 mi aveva fatto innamorare di un ragazzo il cui nome era Jéröme Corcelet. 886 01:03:50,651 --> 01:03:54,076 Girolamo Corcelet. Quel cretino. 887 01:03:54,734 --> 01:03:58,376 ho aperto la finestra, fissavo il nulla... 888 01:03:59,342 --> 01:04:01,575 e poi ho capito cosa. 889 01:04:04,334 --> 01:04:06,209 Sono andato all'inferno. 890 01:04:07,776 --> 01:04:10,826 Ecco perché la tua gamba... - No, per niente. 891 01:04:11,301 --> 01:04:13,617 Mi sono rotto il polso. 892 01:04:14,167 --> 01:04:16,934 Alcuni mesi dopo Ho incontrato suo figlio. 893 01:04:17,209 --> 01:04:18,734 Siamo diventati amici. 894 01:04:18,942 --> 01:04:21,809 Mi ha invitato in vacanza. I suoi genitori erano lì. 895 01:04:22,209 --> 01:04:26,926 Il contrario del mio. Gente divertente e vivace. 896 01:04:27,134 --> 01:04:29,167 Sembravano così innamorati. 897 01:04:30,334 --> 01:04:32,926 Non l'ho mai avuto prima visto una coppia del genere. 898 01:04:33,134 --> 01:04:36,567 Una sera mi regalò questo libro che aveva illustrato. 899 01:04:38,026 --> 01:04:39,893 Lo rileggo ogni anno. 900 01:04:41,792 --> 01:04:43,051 E che mi dici della tua gamba? 901 01:04:43,251 --> 01:04:48,617 È caduto mentre sciava, si è rotto il perone. Tra due mesi potrà camminare di nuovo. 902 01:04:48,817 --> 01:04:51,509 Che diavolo sta facendo? - Non lo so. 903 01:04:56,992 --> 01:05:00,334 Devo andare a una festa. Vieni? 904 01:05:01,584 --> 01:05:03,417 E' vicino. 905 01:05:09,792 --> 01:05:11,192 Dai, andiamo. 906 01:05:15,334 --> 01:05:17,992 Qui. - No, grazie, è carino. 907 01:05:18,192 --> 01:05:20,909 Lo prendo. 908 01:05:21,109 --> 01:05:24,526 Non va bene bere alcolici mescolare e... 909 01:05:25,167 --> 01:05:27,651 Alcol e cosa? - Il... 910 01:05:28,059 --> 01:05:31,190 È con te quel bel ragazzo? Bello, Gisèle. 911 01:05:31,859 --> 01:05:35,984 Ah sì, Gisèle. Gisèle La Foldingue. 912 01:05:36,792 --> 01:05:39,967 Sono contento di rivederla. - Mi piace, Gisele. 913 01:05:40,167 --> 01:05:42,867 È una buona cosa, tesoro, la notte è lunga. 914 01:05:46,034 --> 01:05:47,534 Calmati, tesoro. 915 01:05:57,934 --> 01:06:01,617 Aspettate, amici, Devo vomitare. 916 01:06:02,542 --> 01:06:03,859 Oh, mi dispiace. 917 01:06:04,434 --> 01:06:08,776 Era una ragazza molto sensibile: beveva per superare la sua timidezza. 918 01:06:08,976 --> 01:06:10,584 Andiamo a bere qualcosa? 919 01:06:10,792 --> 01:06:12,384 Preferisco che sia timida. 920 01:06:12,584 --> 01:06:14,351 Buonasera. - Buonasera. 921 01:06:15,284 --> 01:06:18,992 E questa ragazza è un funzionario politico divenne Ministero dell'Interno. 922 01:06:57,017 --> 01:07:02,892 Ho l'impressione che l'erba sia sulle mie natiche cresce come una grande foresta di piacere. 923 01:07:08,834 --> 01:07:13,051 Alcuni non si annoiano mai. Perché mi sento intrappolato? 924 01:07:13,251 --> 01:07:18,409 Quella è vera erba? - È una miscela di canapa e germogli. 925 01:07:18,609 --> 01:07:21,159 E' tipico di lui. Tutto deve essere realistico. 926 01:07:21,359 --> 01:07:22,931 Ho chiesto a cinque rivenditori. 927 01:07:40,584 --> 01:07:42,467 Se ne è rimasto qualcuno, possiamo assaggiarlo allora? 928 01:07:42,667 --> 01:07:45,034 Naturalmente. Puoi toccarlo. 929 01:08:24,317 --> 01:08:27,251 Non vale nulla se non è gratis. 930 01:08:30,642 --> 01:08:33,431 Ciò che amo è che noi con questi mercati paralleli... 931 01:08:33,631 --> 01:08:37,134 tornare di nuovo l’utopia sociale degli anni ’70. 932 01:08:37,334 --> 01:08:41,626 Le persone condividono, si mescolano, senza confini socio-culturali. 933 01:08:41,826 --> 01:08:44,742 Questo è ciò che io chiamo e-friendly. 934 01:08:46,626 --> 01:08:48,751 Victor sta bene? 935 01:08:48,959 --> 01:08:53,042 Sì, lavora con nostro figlio su un progetto importante per una serie. 936 01:08:53,242 --> 01:08:56,742 Oh sì? Su quale piattaforma? - Starnet. 937 01:09:03,317 --> 01:09:06,034 E quando va fuori di testa e ci porta in tribunale. 938 01:09:06,234 --> 01:09:09,625 Lui? Guarda i suoi occhi. Non penso che sia molto orientato al processo. 939 01:09:45,009 --> 01:09:46,517 Hai ballato bene. 940 01:09:47,026 --> 01:09:50,251 Che cosa? - Mi è piaciuto vederti ballare. 941 01:10:03,417 --> 01:10:05,717 Mia cara, rilassati con la birra. 942 01:10:06,192 --> 01:10:07,551 Vattene. 943 01:10:07,751 --> 01:10:10,084 Sua moglie non era una spogliarellista. 944 01:10:10,417 --> 01:10:11,717 Oh no? 945 01:10:17,584 --> 01:10:20,251 E ora i petali di rosa. - No, non petali di rosa. 946 01:10:23,567 --> 01:10:24,967 Sei stupido o qualcosa del genere? 947 01:10:28,751 --> 01:10:30,634 Quanto è bella. - Davvero brutto. 948 01:10:30,834 --> 01:10:33,917 Sì, molto bello. - Cos'hai? 949 01:10:40,709 --> 01:10:44,067 Hai la terapia? Hai provato i chicchi di caffè nel sedere? 950 01:10:44,267 --> 01:10:46,267 Caffè nel culo? 951 01:10:46,576 --> 01:10:51,551 L'ho letto sul blog di Gwyneth Paltrow se ti metti un chicco di caffè nel sedere, 952 01:10:51,751 --> 01:10:55,409 il tuo intestino è disintossicato. - Interessante. 953 01:11:01,467 --> 01:11:03,384 Tutto bene? - SÌ. 954 01:11:03,584 --> 01:11:05,759 Ragazzi, siete noiosi, ma va bene. 955 01:11:05,959 --> 01:11:08,959 Cosa stai dicendo? - Siete noiosi, ragazzi. 956 01:11:09,942 --> 01:11:14,426 Sei sinistro stasera, Diane, lo sai. 957 01:11:14,959 --> 01:11:18,367 Mio marito ti ha pagato? essere così fastidioso? 958 01:11:18,567 --> 01:11:22,100 Se fosse stato qui, lo avrebbe fatto possiamo consegnarti. 959 01:11:23,001 --> 01:11:25,634 È meglio che vada, vero? 960 01:11:26,667 --> 01:11:29,417 Prendo questo perché è gustoso. 961 01:11:31,376 --> 01:11:32,676 Molto gustoso. 962 01:11:35,559 --> 01:11:37,459 Vuoi che chiamiamo un taxi? 963 01:11:38,042 --> 01:11:41,292 Ho lasciato Vittorio. Niente di nuovo da allora. 964 01:11:42,059 --> 01:11:44,092 Non lo so nemmeno come sta. 965 01:11:44,301 --> 01:11:45,634 Comunque. 966 01:11:53,567 --> 01:11:55,659 Mi piacciono i tuoi capelli, sono veri? 967 01:11:56,667 --> 01:11:58,600 Naturalmente questo è reale. 968 01:11:59,542 --> 01:12:01,042 Tutto è reale. 969 01:12:01,559 --> 01:12:06,351 Che fine hanno fatto le persone come te? Dove ti abbiamo messo? 970 01:12:17,709 --> 01:12:19,367 Dov'è mia moglie? 971 01:12:20,001 --> 01:12:21,301 Chi? 972 01:12:22,642 --> 01:12:24,675 Vado a prendere un po' d'aria. 973 01:12:28,809 --> 01:12:31,942 Ha bisogno di smettere con l'erba. - Mi piace essere sballato. 974 01:12:38,867 --> 01:12:40,167 Oh, scusa. 975 01:12:40,709 --> 01:12:42,009 Venire. 976 01:12:42,542 --> 01:12:44,084 Forse più tardi. 977 01:12:44,692 --> 01:12:46,092 Amo il mio lavoro. 978 01:12:47,009 --> 01:12:48,309 Andiamo. 979 01:12:48,817 --> 01:12:50,584 Fermeremo l'orgia. 980 01:13:10,451 --> 01:13:14,376 Ti disturbo? - Niente affatto, funziona e basta. 981 01:13:15,484 --> 01:13:16,984 Il loro tappeto di erbacce è forte. 982 01:13:18,059 --> 01:13:19,359 Ovviamente. 983 01:13:20,792 --> 01:13:23,925 Soprattutto non dovresti chiudere gli occhi. 984 01:13:26,167 --> 01:13:27,584 Inspira. 985 01:13:30,417 --> 01:13:31,851 Profondo. 986 01:13:36,501 --> 01:13:38,709 Penso che stia peggiorando. 987 01:13:39,626 --> 01:13:41,251 Sì, sta peggiorando. 988 01:13:43,209 --> 01:13:44,509 Guardami. 989 01:13:48,826 --> 01:13:50,659 Stai indossando il suo profumo. 990 01:13:51,209 --> 01:13:53,876 Lo adoro. Indossa il bergamotto. 991 01:13:56,459 --> 01:13:58,167 Mi manchi. 992 01:14:00,584 --> 01:14:01,884 Vero? 993 01:14:09,667 --> 01:14:11,334 Lo bacia. 994 01:14:11,534 --> 01:14:14,701 È scritto: "Ci baciamo con brutale convinzione." 995 01:14:14,901 --> 01:14:17,217 Dobbiamo saltare questo passaggio. 996 01:14:18,192 --> 01:14:21,967 Ma cosa fai? Sono vecchio. 997 01:14:22,276 --> 01:14:23,709 Anche io. 998 01:14:24,292 --> 01:14:25,751 Sono vecchio. 999 01:14:26,059 --> 01:14:29,276 Margot, ti stai vendicando. - È giusto, è giusto. 1000 01:14:29,476 --> 01:14:31,576 Cosa stai dicendo? - Niente. 1001 01:14:36,167 --> 01:14:37,634 Le parlerò. 1002 01:14:37,834 --> 01:14:40,234 Perché lo bacia? - Calmati. 1003 01:14:41,067 --> 01:14:43,209 Smettila, smettila. Fermata. 1004 01:15:01,501 --> 01:15:03,651 Lasciala improvvisare, fidati di lei. 1005 01:15:03,851 --> 01:15:05,976 Improvvisare cosa? Un pompino alla pecorina? 1006 01:15:06,176 --> 01:15:08,342 Lasciala fare a modo suo. 1007 01:15:10,001 --> 01:15:11,959 Non ci penso, cazzo. 1008 01:15:12,526 --> 01:15:14,759 Ma in realtà è tutto finto. 1009 01:15:15,151 --> 01:15:16,792 Questo è falso. 1010 01:15:17,001 --> 01:15:20,309 Questo è falso. Questo è falso. Tutto, tutto. 1011 01:15:20,517 --> 01:15:22,117 Sono falso. 1012 01:15:22,626 --> 01:15:23,926 Forse. 1013 01:15:26,284 --> 01:15:27,842 Hai un nome? 1014 01:15:28,042 --> 01:15:29,542 No. - Ma sì. 1015 01:15:31,501 --> 01:15:36,376 Questa è una scorciatoia per la fase E, Almeno lo spero. 1016 01:15:36,584 --> 01:15:40,351 Signori, le discussioni procedono nella giusta direzione. 1017 01:15:48,542 --> 01:15:49,917 Tutto bene? - Ovviamente. 1018 01:15:52,667 --> 01:15:53,967 NB. 1019 01:16:07,201 --> 01:16:08,667 Ci scusi, signori. 1020 01:16:09,176 --> 01:16:11,217 Scusate, ma sta giocando. 1021 01:16:11,417 --> 01:16:13,292 L'operazione richiede due secondi. 1022 01:16:15,042 --> 01:16:16,376 Non è vero. 1023 01:16:18,259 --> 01:16:19,676 Oh, strani. 1024 01:16:20,784 --> 01:16:23,342 Chi sei? - Mi scusi signore, io... 1025 01:16:24,876 --> 01:16:26,176 Vieni. 1026 01:16:26,667 --> 01:16:27,967 Scusa. 1027 01:16:32,009 --> 01:16:35,226 Sei rimasto? - Sì, stiamo discutendo. 1028 01:16:36,351 --> 01:16:39,192 Posso partecipare? - No. 1029 01:17:07,267 --> 01:17:09,234 Entra, sto arrivando. 1030 01:17:37,167 --> 01:17:38,467 Tutto bene? 1031 01:17:40,051 --> 01:17:42,459 Dimmi, quel ragazzo... 1032 01:17:44,251 --> 01:17:45,984 Non è quasi cambiato. 1033 01:17:46,267 --> 01:17:49,109 Vivi sul set? - E' temporaneo. 1034 01:17:49,584 --> 01:17:53,676 Ti preparerò un tè allo zenzero. Devi essere affamato. 1035 01:17:53,876 --> 01:17:56,084 Ho una fame da morire. 1036 01:17:56,592 --> 01:17:59,859 Il nome di mio padre è Piotrowska. - Piotrowska? 1037 01:18:00,059 --> 01:18:04,042 I miei genitori sono polacchi. - Mi chiamo Camille Piotrowska. 1038 01:18:04,251 --> 01:18:06,309 Non hai un accento? - Mai avuto. 1039 01:18:06,509 --> 01:18:10,384 Avevo un anno e mezzo quando siamo arrivati ​​in Francia. - Ho una passione per la Polonia. 1040 01:18:14,067 --> 01:18:17,159 Dimmi, Vittorio, cosa sai della Polonia? 1041 01:18:17,359 --> 01:18:20,476 Ho vicino a Varsavia viveva a Dobre. 1042 01:18:20,676 --> 01:18:22,401 Sì, Dobre. So che. 1043 01:18:22,601 --> 01:18:25,551 Ho fatto un fumetto a riguardo che è ambientato negli anni '20. 1044 01:18:26,267 --> 01:18:30,526 Mi piacerebbe leggerlo. - Anch'io, ma non lo trovo più. 1045 01:18:32,326 --> 01:18:33,626 Cosa stai dicendo? 1046 01:18:35,334 --> 01:18:40,009 Hai sempre desiderato fare l'attrice? - No, ho iniziato con il pianoforte. 1047 01:18:40,209 --> 01:18:42,842 Potremmo suonare Chopin prima che potessimo camminare. 1048 01:18:43,042 --> 01:18:44,417 Stai giocando bene? 1049 01:19:10,226 --> 01:19:12,842 E più tardi ho smesso. Non ero abbastanza bravo. 1050 01:19:13,042 --> 01:19:14,542 Chi l'ha detto? 1051 01:19:16,709 --> 01:19:18,009 Io. 1052 01:19:19,042 --> 01:19:20,709 Gioca ancora un po', è piacevole. 1053 01:19:31,042 --> 01:19:33,109 Devi andare a casa. 1054 01:19:33,309 --> 01:19:35,476 Non posso restare? - No. 1055 01:19:35,834 --> 01:19:39,359 Guarda i tuoi disegni. Non dormono insieme fino alla quarta notte. 1056 01:19:39,559 --> 01:19:43,392 Sto parlando con te. - No, non è permesso. 1057 01:19:43,592 --> 01:19:46,042 Se lo faccio, rischio perdere il lavoro. 1058 01:19:50,026 --> 01:19:51,959 E ho bisogno di questo lavoro. 1059 01:19:53,459 --> 01:19:57,042 Quando ci incontreremo di nuovo? - Nel 1974. 1060 01:20:06,292 --> 01:20:09,700 Signor Drumond, si fermi quello nell'orecchio, per favore. 1061 01:20:15,542 --> 01:20:17,042 Ciao, Vittorio. 1062 01:20:17,917 --> 01:20:21,876 Spero che tu possa sentirmi. Volevo solo dire... 1063 01:20:22,084 --> 01:20:25,326 che mi ha fatto molto piacere vederti sorridere stasera. 1064 01:20:25,601 --> 01:20:28,449 Ho l'impressione che sia meglio Allora vai quando sei venuto qui... 1065 01:20:28,649 --> 01:20:31,175 e per me questo non ha prezzo. 1066 01:20:32,542 --> 01:20:34,942 È passato molto tempo da allora Mi sentivo bene 1067 01:20:35,142 --> 01:20:38,834 Non credevo più a niente e mi hai detto: 1068 01:20:39,817 --> 01:20:43,484 “Sii curioso. Sviluppa la tua immaginazione." 1069 01:20:45,284 --> 01:20:47,326 Ho seguito il tuo consiglio. 1070 01:20:47,859 --> 01:20:51,059 Non ho trovato la felicità, ma poteva andare peggio. 1071 01:20:52,542 --> 01:20:54,742 Adesso tocca a me dirti: 1072 01:20:55,209 --> 01:20:57,051 continuare a inventare cose. 1073 01:20:57,251 --> 01:21:02,709 Non so cosa succederà ma vivi al massimo. 1074 01:21:04,784 --> 01:21:07,017 Accidenti, parlo come una canzone. 1075 01:21:35,351 --> 01:21:36,534 Ciao. 1076 01:21:36,734 --> 01:21:40,842 Mi spiace disturbarti, Vengo a prendere alcune cose. 1077 01:21:41,042 --> 01:21:43,759 Non stai interrompendo. Stai bene? - Molto bene, e tu? 1078 01:21:43,959 --> 01:21:46,892 Ti sei rasato, hai un bell'aspetto. - Fai? 1079 01:21:49,867 --> 01:21:54,226 Aspetta, vuoi una tazza di caffè? - No grazie. 1080 01:21:54,626 --> 01:21:55,926 Bene. 1081 01:21:57,434 --> 01:21:58,692 Lo sai... - Sì? 1082 01:21:58,892 --> 01:22:01,267 Hai già sentito Gisele? - Chi è quello? 1083 01:22:01,542 --> 01:22:04,059 Sai, la tua amica Gisele. 1084 01:22:04,351 --> 01:22:07,392 La mia Gisèle? - Devi richiamarla. 1085 01:22:07,901 --> 01:22:09,768 È carina, quella ragazza. 1086 01:22:13,351 --> 01:22:18,092 Amici, vi presento Victor, mio padre, che viene a lavorare per noi. 1087 01:22:18,292 --> 01:22:20,334 Paul, Stéphane, Louise... 1088 01:23:31,001 --> 01:23:34,676 Mia moglie ed io lo abbiamo un appartamento vicino a Biarritz, 1089 01:23:34,876 --> 01:23:36,676 e vorremmo venderlo. 1090 01:23:36,876 --> 01:23:38,176 Molto bene. 1091 01:23:41,201 --> 01:23:43,551 Una domanda obbligatoria: Tua moglie è d'accordo con te? 1092 01:23:43,751 --> 01:23:48,001 Lei è sempre d'accordo con me. - Allora sei fortunato. 1093 01:24:04,292 --> 01:24:07,492 Ma cosa fai lì? - Niente. Vai avanti. 1094 01:24:24,276 --> 01:24:25,817 Entrate, amici miei. 1095 01:25:16,251 --> 01:25:17,551 Ciao? 1096 01:25:19,142 --> 01:25:21,634 Posso chiederti? scoppiare a ridere? 1097 01:25:25,709 --> 01:25:28,501 E una risata un po' fastidiosa? 1098 01:25:31,692 --> 01:25:35,892 Fantastico. Guarda adesso lussurioso verso il mio collega. 1099 01:25:40,584 --> 01:25:42,542 Ottimo, grazie. - Ancora. 1100 01:25:50,642 --> 01:25:54,017 Scusa, sono in ritardo. - Chi sei? 1101 01:25:54,834 --> 01:25:56,401 Sono Marianne, tesoro. 1102 01:25:56,601 --> 01:25:59,451 Oh no, per niente. Si è verificato un errore. 1103 01:26:00,701 --> 01:26:04,609 Non so cosa fare al riguardo. - Nemmeno io, perché... 1104 01:26:05,167 --> 01:26:06,567 Dov'è lei? 1105 01:26:08,001 --> 01:26:09,668 Non lo so, signore. 1106 01:26:10,209 --> 01:26:12,709 Me lo hanno chiesto per imparare un testo. 1107 01:26:18,942 --> 01:26:20,917 Cosa sta succedendo? 1108 01:26:33,192 --> 01:26:37,384 Ho speso una fortuna. Questo raccogliere fondi è stato molto difficile. 1109 01:26:37,584 --> 01:26:41,951 Dimmi solo dov'è. - Ma non mi è permesso farlo, è privato. 1110 01:26:42,151 --> 01:26:44,442 Quando tornerà? - Non tornerà. 1111 01:26:44,642 --> 01:26:47,492 Ha abbandonato il progetto. Non mi è consentito dire altro. 1112 01:27:09,034 --> 01:27:10,634 Cosa stai facendo lì? 1113 01:27:10,834 --> 01:27:14,667 Lavoro. Vorresti un'altra stanza? 1114 01:27:14,876 --> 01:27:17,376 Ma tu... - Cosa? 1115 01:27:19,142 --> 01:27:22,201 Ho un ruolo diverso. - Sei un attore? 1116 01:27:22,401 --> 01:27:23,817 E' una parola grossa. 1117 01:27:24,017 --> 01:27:26,792 Ma tuo padre e tutto questo? - Fa parte del gioco. 1118 01:27:26,992 --> 01:27:30,184 I clienti falsi creano fiducia. - Che cosa? 1119 01:27:30,384 --> 01:27:33,351 Vuoi che teniamo le tue chiavi? 1120 01:27:33,551 --> 01:27:36,684 Vuoi che ti infili la chiave in gola? 1121 01:27:37,159 --> 01:27:38,826 Sto lavorando, Victor. Mi guadagno da vivere. 1122 01:27:39,026 --> 01:27:40,217 Dov'è lei? - Chi? 1123 01:27:40,417 --> 01:27:42,234 La ragazza. - Lasciami andare, dannazione. 1124 01:27:42,434 --> 01:27:45,234 Dov'è lei? - Te lo dirò quando mi lascerai andare. 1125 01:27:47,167 --> 01:27:51,117 Ti darò l'indirizzo regalati un buon parrucchiere. 1126 01:27:51,317 --> 01:27:53,717 Vicino a Levallois. 1127 01:28:12,959 --> 01:28:16,209 SÌ? - Sto cercando Camille Piotrowska. 1128 01:28:16,517 --> 01:28:19,834 Chi? - Non importa mamma, è per me. 1129 01:28:22,017 --> 01:28:24,467 Cosa stai facendo qui? - Ho bisogno di parlarti. 1130 01:28:24,667 --> 01:28:29,267 Non hai affari qui. - Mamma, ho fatto una merda. 1131 01:28:30,626 --> 01:28:31,926 Venire. 1132 01:28:39,451 --> 01:28:40,542 Entra. 1133 01:28:40,742 --> 01:28:43,609 Abbiamo il compleanno ieri della nostra bambina. 1134 01:28:43,809 --> 01:28:46,476 Tesoro, questo è Victor. Lavoriamo insieme. 1135 01:28:46,676 --> 01:28:49,051 Ah, piacevole. 1136 01:28:49,892 --> 01:28:51,576 Gli anni '70? 1137 01:28:51,776 --> 01:28:54,151 Siediti, Victor, sto arrivando. 1138 01:28:55,301 --> 01:28:57,076 Che ruolo interpreti? 1139 01:28:57,276 --> 01:28:59,367 Mio padre. Interpreta mio padre. 1140 01:28:59,567 --> 01:29:04,467 Oh, va bene. È un trucco, vero? Vuoi qualcosa da bere? 1141 01:29:04,684 --> 01:29:08,251 Sylvie, ti piacerebbe prendere gli occhiali? Puoi tenerla per un momento? 1142 01:29:12,151 --> 01:29:16,376 Non hai mai avuto figli. - Sì, molto tempo fa. 1143 01:29:20,792 --> 01:29:22,459 Non posso farlo, Antoine. 1144 01:29:22,667 --> 01:29:25,542 Hai questo tipo di performance giocato comunque? 1145 01:29:25,751 --> 01:29:28,176 Sì, ma lì... - Sì, ma cosa? 1146 01:29:28,376 --> 01:29:31,801 Se vedessi il suo sguardo... - Lo vedo. 1147 01:29:32,276 --> 01:29:34,859 Hai dormito con lui? - Smettila. 1148 01:29:35,776 --> 01:29:37,109 Che cosa? 1149 01:29:38,717 --> 01:29:40,859 Riduci lo zoom della GoPro nel soggiorno. 1150 01:29:44,317 --> 01:29:45,950 Come ti chiami? 1151 01:29:46,334 --> 01:29:47,876 Klaus Barbie. 1152 01:29:48,084 --> 01:29:49,751 È un bel nome. 1153 01:29:50,959 --> 01:29:52,259 Klaus Barbie... 1154 01:29:55,251 --> 01:29:56,667 Cos'è tutto questo? 1155 01:29:56,876 --> 01:29:59,526 Questa è la mia vita. Sapevi che ero un'attrice. 1156 01:29:59,726 --> 01:30:04,142 Sì, ma la bruna, la polacca, il pianoforte, cos'è quello? 1157 01:30:04,451 --> 01:30:07,192 Credo di sì hai scritto, vero? 1158 01:30:07,392 --> 01:30:08,842 Ce l'ho qui. 1159 01:30:10,084 --> 01:30:12,051 Il violinista di Varsavia. 1160 01:30:12,251 --> 01:30:14,126 Ho improvvisato un po'. 1161 01:30:14,809 --> 01:30:17,509 Sto solo interpretando un ruolo. Non è sempre facile. 1162 01:30:17,709 --> 01:30:18,567 Molto bene. 1163 01:30:18,767 --> 01:30:20,142 Mamma. - Che cosa? 1164 01:30:23,709 --> 01:30:26,592 Togliti il ​​cappotto. Rendilo facile. 1165 01:30:26,792 --> 01:30:28,742 Vorresti prenderla? - Lo odio. 1166 01:30:28,942 --> 01:30:30,384 Un po' più carino. 1167 01:30:30,584 --> 01:30:34,334 Che razza di testa è questa? Sembra un Labrador. 1168 01:30:37,409 --> 01:30:39,792 Il tuo viso mi dice qualcosa. 1169 01:30:40,001 --> 01:30:41,359 Puoi toccarlo. 1170 01:30:41,559 --> 01:30:45,092 Ci siamo già incontrati? - Non credo. 1171 01:30:45,451 --> 01:30:47,576 Mamma... - Cosa? 1172 01:30:48,834 --> 01:30:50,242 Aspetta, vado. 1173 01:30:50,951 --> 01:30:54,526 Sei pervertito. - Sono pervertito? 1174 01:30:54,726 --> 01:30:58,534 Guarda te stesso. Ci stai provando con una donna tramite qualcun altro, paga degli extra... 1175 01:30:58,734 --> 01:31:01,001 Volevi una storia d'amore. 1176 01:31:01,309 --> 01:31:03,184 Sì, ma non con il dolore quello gli appartiene. 1177 01:31:03,384 --> 01:31:04,684 Ma quello... 1178 01:31:06,501 --> 01:31:09,676 Sto interrompendo? - No, stiamo provando. 1179 01:31:11,609 --> 01:31:13,551 Che bravo ragazzo, perfetto. 1180 01:31:13,751 --> 01:31:16,251 La riporterò indietro lei rovina tutto. 1181 01:31:19,001 --> 01:31:20,468 Anche il bambino sta bene. 1182 01:31:21,167 --> 01:31:23,842 Quale tristezza? Di cosa stiamo parlando? 1183 01:31:24,359 --> 01:31:27,409 "Non sai nemmeno chi sono." Musica. Musica. 1184 01:31:28,376 --> 01:31:31,217 Sono pezzi di un disegno, una replica... 1185 01:31:31,492 --> 01:31:35,276 "Pezzi di una donna che ami." - Pezzi di una donna che ami. 1186 01:31:35,476 --> 01:31:39,151 Perché penso che tu la ami. Scappi da lei, ma la ami. 1187 01:31:39,351 --> 01:31:42,334 Dici che è cambiata ma anche tu non sei più lo stesso. 1188 01:31:42,534 --> 01:31:45,892 "Invece di cercare... i tuoi primi ricordi di lei..." 1189 01:31:46,092 --> 01:31:49,634 cerca dei bei capelli, triste, sorprendente. 1190 01:31:49,834 --> 01:31:51,534 Lì, oggi. 1191 01:31:52,334 --> 01:31:56,026 “Non possiamo riscrivere le persone come vogliamo che rimangano”. 1192 01:31:56,226 --> 01:31:58,151 Non possiamo controllare tutto." 1193 01:31:58,351 --> 01:32:03,072 Abbiamo bisogno di delusioni, critiche, accettare la prevedibilità, 1194 01:32:03,272 --> 01:32:07,500 che diminuirà o altro, altrimenti viviamo solo all'inizio. 1195 01:32:07,876 --> 01:32:10,984 Perché sta piangendo? Non le ho chiesto di piangere. 1196 01:32:11,184 --> 01:32:15,117 Funziona in alcune parti, ma... trascuriamo la vita reale. 1197 01:32:17,209 --> 01:32:21,017 Questo è fantastico. Entriamo. 1198 01:32:25,009 --> 01:32:27,638 Mi dispiace se ti faccio male, papà. 1199 01:32:28,614 --> 01:32:30,768 Giuro che mi dispiace. 1200 01:32:32,709 --> 01:32:34,442 Non tanto quanto me. 1201 01:32:38,626 --> 01:32:40,226 Ti lascerò in pace. 1202 01:32:40,426 --> 01:32:44,359 Ho detto qualcosa di stupido? - No, Victor è stanco, è tardi. 1203 01:32:47,751 --> 01:32:49,446 Mi sono innamorato di te, 1204 01:32:49,646 --> 01:32:51,101 Davvero, credo. 1205 01:32:52,584 --> 01:32:53,984 Cosa dice? 1206 01:32:54,876 --> 01:32:57,892 No, niente. Proviamo. Arrivederci. 1207 01:32:58,501 --> 01:33:00,217 Arrivederci. Arrivederci. 1208 01:33:04,001 --> 01:33:06,134 Lei è stata fantastica. C'è qualcosa. 1209 01:33:06,334 --> 01:33:07,634 Ma no. 1210 01:33:08,359 --> 01:33:11,859 Se n'è andato? Quella cosa nel mio orecchio comincia a prudere. 1211 01:33:12,059 --> 01:33:16,009 Di chi è quel bambino? Vuoi stare zitto? 1212 01:33:16,217 --> 01:33:18,717 Questa performance non è stata divertente. 1213 01:33:20,301 --> 01:33:25,634 Hai dormito con lui? 1214 01:33:29,851 --> 01:33:31,251 Stai andando troppo lontano. 1215 01:33:31,742 --> 01:33:33,799 Se si suicida, allora non dirmi niente. 1216 01:33:33,999 --> 01:33:35,775 Smettila, va tutto bene. 1217 01:33:35,975 --> 01:33:38,092 Lui torna da lei, riscopre la moglie, 1218 01:33:38,292 --> 01:33:41,859 la guarda come un marinaio guarda il mondo dopo un naufragio. 1219 01:33:42,059 --> 01:33:44,967 La prende tra le braccia, la prega. 1220 01:33:45,167 --> 01:33:47,384 Ma come fai a saperlo? Pensi di essere Dio? 1221 01:33:47,584 --> 01:33:48,984 Sono uno sceneggiatore. 1222 01:33:57,859 --> 01:34:01,859 Un bambino tra le tue braccia ti sta bene. Sogno di vederlo. 1223 01:34:04,667 --> 01:34:05,967 Musica. 1224 01:34:11,417 --> 01:34:13,292 Bastardo malato. 1225 01:34:13,701 --> 01:34:16,984 Vorresti tenerla per un momento? - Oh no, cazzo, merda. 1226 01:34:17,759 --> 01:34:19,926 Dove sono le tue telecamere? 1227 01:34:20,126 --> 01:34:22,884 Ci sono? Puoi vedermi qui? 1228 01:34:23,084 --> 01:34:24,751 Puoi vedermi qui o no? 1229 01:34:26,834 --> 01:34:28,592 Specchio in 500 pezzi. 1230 01:34:45,126 --> 01:34:46,426 Margot, fermati. 1231 01:34:49,059 --> 01:34:53,067 Non posso più farlo. - Sì, lo so. Mi fermerò. 1232 01:34:53,267 --> 01:34:58,867 Giuro che mi fermerò. 1233 01:34:59,067 --> 01:35:00,567 E' finita. 1234 01:35:01,542 --> 01:35:05,967 Mi fermerò. Ti amo. 1235 01:36:00,209 --> 01:36:01,509 Ciao. 1236 01:36:04,334 --> 01:36:06,101 Ho fatto le uova sode per te. 1237 01:36:06,709 --> 01:36:08,176 Ecco, con un po' di zucchero. 1238 01:36:08,376 --> 01:36:12,101 Non puoi immaginare cosa mi è appena successo. 1239 01:36:12,792 --> 01:36:14,859 Un caffè abbondante, vero? - SÌ. 1240 01:36:15,609 --> 01:36:18,276 Sono tornato agli anni '70. 1241 01:36:18,476 --> 01:36:21,942 Volevo vederti. Bene, ci rivediamo. 1242 01:36:22,142 --> 01:36:25,292 Quando ancora ti piacevo o quando ero gentile. 1243 01:36:25,501 --> 01:36:28,309 Ho incontrato un'attrice dovresti essere tu, 1244 01:36:28,509 --> 01:36:31,901 anche se non ti somiglia, almeno con i tuoi capelli, le tue parole. 1245 01:36:32,101 --> 01:36:34,251 Una rossa, più giovane. 1246 01:36:34,626 --> 01:36:39,467 Dopo pochi giorni ha compiuto un anno pianista e bruna, ma non come te, 1247 01:36:39,667 --> 01:36:42,726 perché è davvero bruna, dalla nascita. 1248 01:36:43,001 --> 01:36:47,534 E poi all'improvviso è bionda, lo è bambini, una casa, tutto. 1249 01:36:47,734 --> 01:36:49,834 Sono stato stupido, mi sono detto: 1250 01:36:50,034 --> 01:36:53,634 "Forse mi ama?" Ad alcune persone piacciono i vecchi. 1251 01:36:53,901 --> 01:36:55,501 Ma era tutto falso. 1252 01:36:55,876 --> 01:36:58,617 Questo mi ha rovinato. Per niente. 1253 01:37:01,301 --> 01:37:03,817 Ho l'appartamento venduto a Biarritz. 1254 01:37:04,017 --> 01:37:05,867 Cos'hai fatto? - L'ho venduto. 1255 01:37:06,067 --> 01:37:08,959 Sei pazzo. - No, sono povero. 1256 01:37:10,651 --> 01:37:12,318 Quel pigiama ti sta bene. 1257 01:37:12,726 --> 01:37:15,976 Lui è tuo. - Sì, lo so. Vuoi un soffio? 1258 01:37:16,784 --> 01:37:19,992 L'unica buona notizia è che ho ricominciato a disegnare. 1259 01:37:20,192 --> 01:37:21,492 Oh sì? 1260 01:37:23,317 --> 01:37:27,660 François, se non ti dispiace, lo farei vuoi vivere di nuovo nel tuo appartamento da scapolo. 1261 01:37:27,860 --> 01:37:30,818 Naturalmente. - Grazie, sei un vero amico. 1262 01:37:31,042 --> 01:37:32,342 Sì... 1263 01:37:46,792 --> 01:37:48,559 Hai intenzione di raderti? 1264 01:39:18,826 --> 01:39:22,176 Non litighiamo da due settimane. - Davvero, davvero? 1265 01:39:23,359 --> 01:39:26,284 O che sono scappato o che tu. 1266 01:39:26,484 --> 01:39:27,884 Che cosa significa? 1267 01:39:28,084 --> 01:39:30,417 non lo so che siamo in vacanza. 1268 01:39:31,734 --> 01:39:35,734 È passato molto tempo che mi sono preso una vacanza. 1269 01:39:36,276 --> 01:39:38,309 Hai dormito con lui? 1270 01:39:40,234 --> 01:39:42,634 A quanto pare siamo tornati. 1271 01:39:49,626 --> 01:39:52,467 A cosa stai pensando? - E' complicato. 1272 01:39:52,667 --> 01:39:58,617 Tutto è complicato. Sei qui per questo accettare quella complessità. 1273 01:39:59,426 --> 01:40:01,617 Che potresti essere un tale idiota. 1274 01:40:13,559 --> 01:40:17,184 Perché lo stai facendo? Cos'hai che non va? 1275 01:40:50,001 --> 01:40:51,301 E per favore. 1276 01:40:52,126 --> 01:40:54,517 Grazie, Lucia. - Non dirlo. 1277 01:40:55,409 --> 01:40:57,059 Lucia, vieni un momento. - Cosa è? 1278 01:40:57,259 --> 01:40:58,801 Quando sei pronto? - Cosa intendi? 1279 01:40:59,001 --> 01:41:00,301 Perché ti amo. 1280 01:41:00,501 --> 01:41:03,801 Ho scritto una canzone per te. - Smettila. 1281 01:41:04,001 --> 01:41:07,668 Te lo assicuro. Si chiama: "La cameriera dagli occhi dorati". 1282 01:41:30,109 --> 01:41:31,841 Ciao, bambola. 1283 01:41:32,717 --> 01:41:35,084 "Bambola"? - Te lo ricordi? 1284 01:41:35,359 --> 01:41:37,584 No, dovrebbe essere? - Oh no. 1285 01:41:39,959 --> 01:41:42,842 Oh, sì. Mi ricordo. 1286 01:41:43,251 --> 01:41:44,676 Oh, che terribile. 1287 01:41:44,876 --> 01:41:47,901 Possiamo esserne felici perdiamo la memoria. 1288 01:41:48,209 --> 01:41:51,301 Eri un cantante? - Posso farlo abbastanza bene. 1289 01:41:52,984 --> 01:41:54,517 Mi sei mancato. 1290 01:41:56,701 --> 01:41:58,301 Maledetta stronza. 1291 01:41:59,234 --> 01:42:01,659 Ricordare? - Mi è piaciuto molto. 1292 01:42:01,859 --> 01:42:03,359 Per favore. - No, no, no. 1293 01:42:03,901 --> 01:42:05,301 Che audacia. 1294 01:42:05,659 --> 01:42:08,251 Fa davvero schifo. Davvero, è vero. 1295 01:42:08,667 --> 01:42:11,467 Me ne sto andando. - Così va meglio, sì. 1296 01:42:31,292 --> 01:42:32,592 Buonasera. 1297 01:42:33,459 --> 01:42:34,759 Buonasera. 1298 01:42:37,042 --> 01:42:39,642 Quindi è qui che passi il tuo tempo? 1299 01:42:40,001 --> 01:42:43,509 Non mi pento di quel momento. Non eravamo così liberi. 1300 01:42:43,709 --> 01:42:45,801 Siamo stati stuprati impunemente. 1301 01:42:46,001 --> 01:42:48,134 Era quasi impossibile abortire. 1302 01:42:48,334 --> 01:42:51,234 Vivevamo in un posacenere gigante. 1303 01:42:51,967 --> 01:42:54,100 Puoi spegnere la sigaretta. 1304 01:43:00,501 --> 01:43:03,801 Ma hai trascorso anche le vacanze a Houlgate può scegliere. 1305 01:43:04,001 --> 01:43:05,601 O il fine settimana a Berlino. 1306 01:43:06,192 --> 01:43:08,459 E' vero, ci sono momenti diversi. 1307 01:43:10,059 --> 01:43:13,259 Cosa abbiamo? ci siamo detti la sera? 1308 01:43:17,001 --> 01:43:19,551 "Sei un bugiardo, volubile, 1309 01:43:19,751 --> 01:43:24,150 "falso, muto, ipocrita, vanitoso, codardo, 1310 01:43:24,350 --> 01:43:29,341 spregevole, ecc. Ma mi vuoi sposare?" 1311 01:43:32,167 --> 01:43:33,467 No. 1312 01:43:34,334 --> 01:43:35,551 Perché no? 1313 01:43:35,751 --> 01:43:38,618 Perché mi vedrai tra 25 anni non supporterà più. 1314 01:43:39,209 --> 01:43:41,326 25 anni non sono una follia. 1315 01:43:43,334 --> 01:43:45,476 Oltretutto non sono d'accordo con questo. 1316 01:43:46,292 --> 01:43:48,425 In realtà ti sostengo di più. 1317 01:43:50,301 --> 01:43:52,001 Vuoi qualcosa da bere? 1318 01:43:52,676 --> 01:43:54,076 Una vodka. 1319 01:43:54,351 --> 01:43:56,934 Due. - Facciamo tre. 1320 01:44:02,667 --> 01:44:04,759 Vieni. Vorresti liberare questo punto? 1321 01:44:04,959 --> 01:44:06,542 Grazie. - Sedere. 1322 01:44:06,917 --> 01:44:09,242 Prendi quelle cuffie. - Grazie. 1323 01:44:09,817 --> 01:44:11,376 Tutto bene? - SÌ. 1324 01:44:13,876 --> 01:44:16,276 Ti sta bene vestirsi così. 1325 01:44:16,551 --> 01:44:19,234 Dovresti indossare la cravatta più spesso. 1326 01:44:20,642 --> 01:44:22,809 Non cambierebbe molto. 1327 01:44:23,009 --> 01:44:28,067 Le piccole cose possono fare grandi cose se vi conoscete da 40 anni. 1328 01:44:32,676 --> 01:44:36,334 Cosa stai facendo nella tua vita? - Faccio tutto. 1329 01:44:36,709 --> 01:44:40,209 Figli, matrimonio, una carriera, tutto. 1330 01:44:41,801 --> 01:44:45,068 Devo godermelo perché dopo... 1331 01:44:45,376 --> 01:44:46,917 Sto impazzendo. 1332 01:44:49,176 --> 01:44:50,809 Stai impazzendo? 1333 01:44:51,334 --> 01:44:52,917 Un giorno, sì. 1334 01:44:54,317 --> 01:44:58,750 Un giorno mi sveglio e mio figlio è vecchio e noioso. 1335 01:44:59,717 --> 01:45:02,050 Ho fatto del mio meglio. 1336 01:45:03,292 --> 01:45:06,959 Mio marito si deprime e questo mi fa impazzire. 1337 01:45:07,909 --> 01:45:11,776 Ti penti di essere impazzito? - SÌ. 1338 01:45:13,609 --> 01:45:15,109 Davvero pessimo. 1339 01:45:16,251 --> 01:45:19,159 Per favore. - Grazie. 1340 01:45:20,109 --> 01:45:21,409 Grazie. 1341 01:45:34,542 --> 01:45:36,209 Ho guardato i tuoi disegni. 1342 01:45:38,376 --> 01:45:39,676 E? 1343 01:45:41,376 --> 01:45:42,676 Insopportabile. 1344 01:45:44,042 --> 01:45:48,034 Lo adoro. È passato molto tempo che non sono stato geloso. 1345 01:45:48,901 --> 01:45:54,276 È orribile, ma come sentimento va bene? Mi sento 12 anni. 1346 01:45:54,984 --> 01:45:57,717 Potrei farle violenza. 1347 01:46:04,751 --> 01:46:06,167 Mi manchi. 1348 01:46:10,401 --> 01:46:11,701 Me? 1349 01:46:12,026 --> 01:46:13,326 SÌ. 1350 01:46:20,992 --> 01:46:23,717 Ti conosco appena ma già mi manchi. 1351 01:46:23,917 --> 01:46:25,217 Perché? 1352 01:46:29,192 --> 01:46:30,692 E' così. 1353 01:46:35,484 --> 01:46:37,226 Mi piacciono le tue mani. 1354 01:46:39,017 --> 01:46:43,350 Ha ragione, quell'idiota. Hai le mani morbide. 1355 01:46:52,584 --> 01:46:53,917 Accendi la luce. 1356 01:46:57,692 --> 01:46:59,542 Ti presento mia moglie. 1357 01:47:00,009 --> 01:47:02,201 Piacere di conoscerti. - Buonasera. 1358 01:47:02,401 --> 01:47:03,717 Quindi sei tu? 1359 01:47:03,917 --> 01:47:05,617 Sì, la vecchia versione. 1360 01:47:05,876 --> 01:47:07,676 Dai, sei fantastico. 1361 01:47:08,501 --> 01:47:12,676 Con chi giochi stasera? - Nessuno, vengo a bere una Suze. 1362 01:47:12,876 --> 01:47:15,842 Posso farti una domanda? - Sì, naturalmente. 1363 01:47:16,042 --> 01:47:18,575 Come sta tuo padre, quello vero? 1364 01:47:18,776 --> 01:47:22,509 Ah, mio ​​padre. Ci ha abbandonato qualche anno fa. 1365 01:47:22,709 --> 01:47:26,809 Devo dire che sto bene fatto per riprodurlo. 1366 01:47:27,017 --> 01:47:28,584 Ero nel mio ruolo. 1367 01:47:29,626 --> 01:47:31,159 Un lavoro divertente. 1368 01:47:32,101 --> 01:47:33,501 Posso immaginarlo. 1369 01:47:34,209 --> 01:47:36,759 Buona serata. - Buonasera. 1370 01:47:41,367 --> 01:47:43,934 Ha ragione, sei fantastico. 1371 01:47:47,234 --> 01:47:50,201 Quando iniziano a fare l'amore, vai a dare un'occhiata? 1372 01:47:51,292 --> 01:47:52,792 Telefono. 1373 01:47:59,042 --> 01:48:01,109 Ti passerò. Marianne. 1374 01:48:01,484 --> 01:48:02,884 Non sono qui. 1375 01:48:06,667 --> 01:48:10,292 Hai il profumo o no? - SÌ. 1376 01:48:42,492 --> 01:48:45,751 Tesoro, vieni? Ti stiamo aspettando. 1377 01:48:49,092 --> 01:48:51,125 Devo andare. - Già? 1378 01:48:55,459 --> 01:48:58,876 Mi stai chiamando? - Va bene, quando? 1379 01:48:59,084 --> 01:49:01,492 Presto, il più velocemente possibile. 1380 01:49:02,242 --> 01:49:04,634 Il tempo vola, lo sai. 1381 01:49:53,376 --> 01:49:55,592 Sì, mio ​​caro? - Il conto. 1382 01:49:55,792 --> 01:49:57,092 Prossimamente. 1383 01:50:31,826 --> 01:50:35,626 Ok, fermati. Le cose non stanno andando bene. Tu, di lato. 1384 01:50:36,426 --> 01:50:39,717 Ora smettila di fare il broncio. Non è un funerale, è un matrimonio. 1385 01:50:39,917 --> 01:50:43,009 Tu, invece, sei divertente. Non è una scena comica. 1386 01:50:43,209 --> 01:50:48,017 Non sai dove mettere le braccia? Mostra come bacerai il cliente. 1387 01:50:53,209 --> 01:50:56,009 Fammi vedere ancora, perché non era male. 1388 01:51:01,734 --> 01:51:04,959 Cosa, cosa? Dai, andiamo. Eccoci qui.